Translation of "Wit" in Russian

She has wit.

Она остроумна.

I enjoyed Tom's wit.

Я наслаждался остроумием Тома.

I admire his wit.

Я восхищаюсь его остроумием.

Tom is a half-wit.

Том слабоумный.

Brevity is the soul of wit.

Краткость — сестра таланта.

She dazzles everybody with her wit.

Она поражает всех своей сообразительностью.

He is a man of wit.

Он находчивый человек.

Her speech was full of wit.

Её речь была полна остроумия.

Nature endowed her with wit and beauty.

- Природа наградила её умом и красотой.
- Природа одарила её остроумием и красотой.
- Природа наделила её умом и красотой.

Wit beyond measure is man's greatest treasure.

Ума палата дороже злата.

He has this magnetism and this charming wit

Он завораживал их своим магнетизмом и остроумием,

When the wine is in, the wit is out.

Вино входит — слова выходят.

- He is a man of wit.
- He's a wise man.

Он мудрый человек.

Mistakes do give us wit, a sole one - not a bit!

На ошибках учатся, но с одной не получится.

What he lacked in wit, he made up for in energy.

Недостаток ума он компенсировал энергией.

The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.

Гений, ум и дух народа обнаруживаются в его пословицах.

So it's another example really of… the Viking love of… shall we say wit?!

Так что это еще один пример ... любви викингов к ... остроумию ?!