Translation of "Unnoticed" in Russian

Tom remained unnoticed.

Том остался незамеченным.

Tom entered the building unnoticed.

Том вошёл в здание незамеченным.

Her frenetic activity doesn't go unnoticed.

Ее неистовая беготня не проходит незамеченной.

These missteps do not go unnoticed.

Этот промах увидело много народу.

Old age creeps upon us unnoticed.

Старость подкрадывается незаметно.

Tom slipped into the classroom unnoticed.

Том проскользнул в класс незамеченным.

What Tom did didn't go unnoticed.

- Сделанное Томом не осталось незамеченным.
- То, что Том сделал, не осталось незамеченным.
- Сделанное Томом не прошло незамеченным.
- То, что Том сделал, не прошло незамеченным.

And all this activity... doesn't go unnoticed.

И вся эта суматоха... ...не остается незамеченной.

Mary hoped that she would pass unnoticed.

Мэри надеялась, что её не заметят.

I hope the incident will go unnoticed.

Я надеюсь, что этот инцидент пройдёт незамеченным.

When if we don't speak up, we go unnoticed,

если мы не выскажем своё мнение, нас не заметят,

Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.

Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.

On cushioned feet, even a six-ton male can go unnoticed.

С такими мягкими ступнями даже шеститонный самец остается в тени.

And the pups on high alert, it's hard to sneak in unnoticed.

и повышенной чувствительностью детенышей к опасности трудно остаться незамеченным.

In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.

В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно.

Do you ever get the feeling that your sentences have been going largely unnoticed?

Вас когда-нибудь посещает чувство, что ваши предложения в основном остаются незамеченными?

You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.

- В городе ты, может быть, и смог бы остаться незамеченным, но в деревне это невозможно.
- По городу ты, может быть, и смог бы пройти незамеченным, но в деревне это невозможно.

Over 100 tons of dust and sand-sized particles bombard the earth every day from space, most of which goes unnoticed.

Более 100 тонн пыли и песчинок бомбардируют Землю каждый день из космоса, большинство из которых остаются незамеченными.

- Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
- No one noticed her absence until the end of the meeting.
- Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
- Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.
- No one noticed her absence until the meeting ended.

До конца заседания никто не заметил её отсутствия.