Translation of "Creeps" in Russian

Tom creeps me out.

Том меня пугает.

He gives me the creeps.

У меня от него мурашки.

It gave me the creeps.

Меня от этого в дрожь бросило.

You're giving me the creeps.

- Меня от тебя в дрожь бросает.
- У меня от тебя мурашки по коже.

Her glare creeps me out.

От её пронзительного взгляда мне не по себе.

She gives him the creeps.

- Его от нее бросает в дрожь.
- У него от нее мурашки по коже.

Tom gives me the creeps.

У меня от Тома мурашки.

That guy gave me the creeps.

Меня от того парня в дрожь бросило.

This place gives me the creeps.

- От этого места у меня мурашки по коже.
- У меня от этого места мурашки по коже.

Old age creeps upon us unnoticed.

Старость подкрадывается незаметно.

- Tom freaks me out.
- Tom creeps me out.

Том выводит меня из себя.

Tom's a sleazy letch, and he gives Mary the creeps.

Том — подлый развратник, от него Мэри бросает в дрожь.

A probe no grub can escape. The jungle creeps and crawls by night.

От такой проверки ни одна личинка не уйдет. Ночью джунгли кишат ползающими насекомыми.

- That guy gives me the creeps.
- I have a bad feeling about that guy.

Мне не по себе от него.

It is a strange feeling that creeps over you, when you are standing in front of somebody you dreamed about last night.

Странное чувство испытываешь, когда видишь напротив себя человека, который прошлой ночью тебе снился.