Translation of "Remained" in Russian

He remained silent.

Он не промолвил ни слова.

Tom remained skeptical.

Том остался скептически настроенным.

Everyone remained seated.

Все остались сидеть.

Tom remained silent.

- Том молчал.
- Том промолчал.

Everyone remained calm.

Все сохраняли спокойствие.

We remained silent.

Мы промолчали.

Everyone remained standing.

Все остались стоять.

Tom remained calm.

Том оставался спокоен.

Tom remained standing.

Том остался стоять.

Tom remained outside.

- Том остался снаружи.
- Том остался на улице.

Jefferson remained calm.

Джефферсон оставался спокойным.

I remained behind.

Я остался позади.

I remained seated.

Я остался сидеть.

Tom remained unnoticed.

Том остался незамеченным.

- Tom remained silent.
- Tom remained quiet.
- Tom was silent.

- Том молчал.
- Том помалкивал.

Our friendship remained firm.

Наша дружба осталась крепкой.

The door remained closed.

- Дверь оставалась закрытой.
- Дверь осталась закрытой.

The boy remained silent.

Мальчик молчал.

Two problems remained unsolved.

- Две задачи остались нерешенными.
- Две проблемы остались нерешенными.

The weather remained rainy.

Погода осталась дождливой.

They remained good friends.

Они остались хорошими друзьями.

Two seats remained vacant.

Два места остались незанятыми.

She remained standing still.

- Она остановилась.
- Она осталась стоять.

She remained lying down.

Она осталась лежать.

Certain questions remained unanswered.

Некоторые вопросы остались без ответа.

The passengers remained calm.

Пассажиры оставались спокойными.

The soldiers remained still.

Солдаты сохраняли спокойствие.

Tom remained perfectly still.

Том оставался полностью неподвижным.

They remained in Tennessee.

Они остались в Теннесси.

Racial tensions remained high.

Уровень расовой напряжённости оставался высоким.

Tom remained in Boston.

Том остался в Бостоне.

If you had remained silent, you would have remained a philosopher.

Если бы промолчал, то остался бы философом.

Yet I remained profoundly disconnected.

но сама оставалась одна.

The front door remained locked.

- Входная дверь осталась запертой.
- Входная дверь оставалась запертой.
- Входная дверь осталась закрытой.

She remained unmarried until death.

Она осталась незамужней до самой смерти.

Nothing remained in the refrigerator.

В холодильнике ничего не осталось.

The neglected room remained unoccupied.

Запущенная комната осталась незанятой.

An interesting question remained unanswered.

Интересный вопрос остался без ответа.

I remained where I was.

- Я остался на месте.
- Я остался, где был.

Tom remained there until 2013.

Том оставался там до 2013 года.

The president remained in bed.

Президент остался в постели.

Only seven Senators remained undecided.

Только семеро сенаторов не определились с решением.

Tom remained silent all day.

Том молчал весь день.

The young girl remained silent.

- Молодая девушка молчала.
- Молодая девушка сохраняла молчание.

They disappeared and we remained.

Они исчезли, а мы остались.

- He remained single all his life.
- He remained a bachelor all his life.

- Он всю жизнь оставался холостяком.
- Он всю жизнь прожил холостяком.

The Moon’s origins remained a mystery.

Происхождение Луны оставалось загадкой.

The door remained closed before her.

Дверь оставалась закрытой перед ней.

The door remained closed all day.

Дверь оставалась закрытой весь день.

She has remained abroad ever since.

С тех пор она осталась за границей.

He remained abroad ever since then.

С тех пор он так и остался за границей.

He remained steadfast to his principles.

Он остался верен своим принципам.

What remained was a bitter aftertaste.

Осталось горькое послевкусие.

He remained silent like a stone.

Он был нем, как камень.

Tom remained silent the whole time.

Том всё время молчал.

- Tom remained silent.
- Tom kept silent.

Том хранил молчание.

He remained silent the whole time.

- Он всё время молчал.
- Он за всё время не проронил ни слова.
- Он за всё время не вымолвил ни слова.

She remained single all her life.

Она оставалась одинокой всю свою жизнь.

- Tom remained seated.
- Tom stayed seated.

- Том продолжил сидеть на своём месте.
- Том остался сидеть на месте.
- Том остался сидеть.

I remained locked in all day.

Меня весь день продержали взаперти.

- Tom remained behind.
- Tom stayed behind.

Том остался позади.

- Tom remained still.
- Tom wasn't moving.

Том не двигался.

Tom and Mary remained good friends.

Том и Мэри остались хорошими друзьями.

- They remained friends.
- They stayed friends.

Они остались друзьями.

Tom remained single all his life.

Том всю жизнь прожил холостяком.

He remained single all his life.

Он прожил всю жизнь холостяком.

Tom remained silent for some time.

Том какое-то время молчал.

Lincoln's parents remained poor all their lives.

Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь.

He remained a bachelor all his life.

Он всю жизнь оставался холостяком.

When Tom spoke, they all remained silent.

Когда Том говорил, все молчали.

Tom remained a bachelor his whole life.

Том всю жизнь оставался холостяком.

She remained a spinster all her life.

Она осталась старой девой на всю жизнь.