Translation of "Stir" in Russian

Stir the soup.

Помешай суп.

Meaning "to stir up."

означающего «волновать».

Stir the paint with a stick.

- Размешивайте краску палочкой.
- Размешай краску палочкой.

Stir the soup until it boils.

- Помешивай суп, пока он не закипит.
- Помешивайте суп, пока он не закипит.

stir up rich nutrients from the deep

поднимают из глубин моря высокопитательные вещества,

He's here trying to stir up trouble.

Он здесь пытается устроить неприятности.

They aim to stir unease in societies.

Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.

Stir together the ingredients in a bowl.

Перемешайте ингредиенты в миске.

I don't want to stir up old memories.

Я не хочу ворошить старое.

Add the powder, stir it, and Bob's your uncle.

Добавь порошок, перемешай и готово.

Stir the mixture until it foams, then set it aside.

Взбалтывайте смесь, пока не она не вспенится, потом отставьте ее в сторону.

Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.

Будь осторожен. Ты собираешься потревожить осиное гнездо.

Do you have a spoon I can stir the rice with?

У тебя есть ложка, чтобы мне мешать рис?

I'm not trying to stir up trouble. I'm just telling you what I heard.

Я не думаю мутить воду, а просто передаю, что слышал.

"You can't stir your pot with your broom. That's not sanitary!" said the young witch.

«Нельзя помешивать в котелке метлой. Это негигиенично!» — сказала молодая ведьма.

There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.

Неизвестно, какие сложности может вызвать это предложение. Но результат, несомненно, стоит увидеть.