Translation of "Squeeze" in Russian

Can you squeeze me in?

Вы можете помочь мне протиснуться?

Tom gave Mary's hand a squeeze.

Том пожал Мэри руку.

Tom gave Mary's hand a friendly squeeze.

Том дружески пожал Мэри руку.

Don't squeeze any more into the trunk.

- Не впихивайте больше ничего в сундук.
- Не впихивайте больше ничего в багажник.

Can you squeeze me into your busy schedule?

Ты можешь втиснуть меня в свой плотный график?

Tom tried to squeeze in between Mary and John.

Том пытался протиснуться между Мэри и Джоном.

She tried to squeeze the juice from the orange.

Она пыталась выжать сок из апельсинов.

How much juice can you squeeze from one orange?

Сколько сока можно выжать из одного апельсина?

And that forwards to neilpatel.com and a squeeze page

и что вперед neilpatel.com и сжимающая страница

[straining] This is getting a bit of a tight squeeze.

Тут становится тесновато.

She tried to squeeze the juice out of the orange.

Она попыталась выжать сок из апельсина.

I can't squeeze juice out of this orange. It's dry.

Я не могу выжать сок из этого апельсина. Он высох.

His only hope is to squeeze in with the other males.

Его единственная надежда — прижаться к сородичам.

The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.

Агент смог добиться признания от террориста.

So to check for ripeness, he gives each fig a gentle squeeze with his lips.

Он слегка сжимает каждый плод, чтобы проверить, созрел ли он.

Tom tried to squeeze into the jeans he had worn when he was a teenager.

Том попытался втиснуться в джинсы, которые носил подростком.