Translation of "John" in Portuguese

Hi, John. - I'm not John.

''Oi, John. - Não sou o John''.

- I am called John.
- My name is John.
- My name's John.
- John is my name.

- Chamo-me John.
- Meu nome é John.
- Meu nome é João.
- Eu me chamo John.
- Me chamo John.
- John é o meu nome.
- Chamo-me João.

- I am called John.
- My name is John.
- My name's John.

Chamo-me John.

John Cage.

John Cage.

Love John.

Com amor, John.

"Hey John,

"Ei John,

"Hey, John.

"Ei, John.

- My name is John.
- My name's John.

- Meu nome é John.
- Meu nome é João.

Come here, John.

- Venha aqui, John.
- Venha cá, John.

I swear, John.

Eu juro, John.

Are you John?

- Você é o John?
- Você é o João?

John is sad.

João está triste.

John died unhappy.

João morreu infeliz.

You are John.

- Você é John.
- Você é o John.

John works hard.

John trabalha duro.

John is streetwise.

- João é malandro.
- João é esperto.

John listened carefully.

John escutou cuidadosamente.

John likes chess.

John gosta de xadrez.

John isn't here.

John não está aqui.

John loves Mary.

O John ama a Mary.

- I sat next to John.
- I sat near John.

Sentei perto do John.

- That's beautiful, said John.
- John said, "That's a beautiful tune."

John disse: "Aquela é uma bonita melodia".

- John cannot play the guitar.
- John can't play the guitar.

John não sabia tocar violão.

- That's not Tom. That's John.
- That isn't Tom. That's John.

Esse não é Tom. Esse é o John.

John has two sons.

John tem dois filhos.

John started the car.

John arrancou o carro.

John is my nephew.

John é meu sobrinho.

Where does John live?

Onde habita o John?

Eat your soup, John!

João, coma a sua sopa!

John is a veterinarian.

João é médico veterinário.

John stamped the check.

João visou o cheque.

John died of tuberculosis.

O seu João morreu tuberculoso.

John has gone cuckoo.

O João está lelé da cuca.

My name is John.

- Chamo-me John.
- Meu nome é John.

Lots of love, John.

Com muito amor, John.

John is a stallholder.

O João é feirante.

John employs 200 workers.

John tem duzentos empregados.

Tom's son is John.

O filho de Tom se chama John.

John is Tom's son.

O filho de Tom se chama John.

I am called John.

- Chamo-me John.
- Meu nome é John.
- Eu me chamo John.

Everybody but John arrived.

- Chegaram todos menos John.
- Todo mundo chegou, menos John.

John is my age.

John tem a minha idade.

John goes to school.

- O João está indo para a escola.
- O João vai para a escola.

Tom looks like John.

Tom se parece com John.

John called me names.

João me xingou.

Hey John, you're awesome!

"Olá John, você é incrível!

- I hope that John comes.
- I hope that John will come.

Espero que John venha.

- I have known John since 1976.
- I've known John since 1976.

Conheço John desde 1976.

- I think that John likes Mary.
- I think John likes Mary.

Eu acho que Juan gosta de María.

- John cannot play the guitar.
- John can't play the guitar.
- John doesn't know how to play the guitar.

John não sabe tocar violão.

- John cannot play the guitar.
- John can't play the guitar.
- John doesn't know how to play the guitar.
- John doesn’t know how to play guitar.

John não sabe tocar violão.

- John and Ann like each other.
- John and Ann love each other.

John e Ann se amam.

- I'd like to speak to John.
- I'd like to talk to John.

Gostaria de falar com John.

- My name isn't Tom. It's John.
- My name's not Tom. It's John.

O meu nome não é Tom. É John.

- Neither Mary nor John can swim.
- Mary and John both can't swim.

Nem Mary nem John sabem nadar.

(Silence. Performing John Cage's 4'33")

(Silêncio: apresentando John Cage 4'33")

John is my best friend.

O João é o meu melhor amigo.

Hello, John! How are you?

- Oi, John! Como vai?
- Olá, John! Como você está?

Mary told John the secret.

- Mary contou o segredo para John.
- Mary contou o segredo para o John.

I sat next to John.

Sentei-me ao lado de John.

John told you the truth.

João vos disse a verdade.

We chose John as captain.

- Escolhemos o John para capitão.
- Nós escolhemos o John para capitão.

John made Mary stand up.

O John fez a Mary se levantar.

You, John, know many countries.

Você, João, conhece muitos países.

John has a Tin Lizzie.

- João tem um Ford T.
- João tem um Ford de Bigode.

John is easy to please.

É fácil agradar ao João.

I give John the apple.

Eu dou a maçã a John.

Hey John, how's it going?

E aí, John, como vai?

John is a good friend.

John é um bom amigo.

John works at the mint.

João trabalha na casa da moeda.

John used to sell books.

João vendia livros.

John passed despite barely studying.

João foi aprovado apesar de ter estudado pouco.

Tom reminds me of John.

- O Tom me lembra o João.
- Tom me lembra o John.