Translation of "Recovery" in Russian

Recovery was almost impossible.

Выздоровление было почти невозможно.

Tom made a full recovery.

Том полностью выздоровел.

- We are hoping for your quick recovery.
- We're hoping for your quick recovery.

Мы надеемся на ваше скорое выздоровление.

I wish you a speedy recovery!

Желаю скорейшего выздоровления!

I wish you a quick recovery.

Желаю тебе скорейшего выздоровления.

The patient made a full recovery.

Пациент полностью выздоровел.

We're all praying for Tom's recovery.

Мы все молимся за выздоровление Тома.

Tom wished Mary a speedy recovery.

Том пожелал Мэри скорейшего выздоровления.

I wish Tom a speedy recovery.

Желаю Тому скорейшего выздоровления.

- You are now on the way to recovery.
- You're now on the way to recovery.

- Сейчас ты на пути к выздоровлению.
- Сейчас ты идёшь на поправку.

- The road to recovery is downhill all the way.
- The road to recovery leads downhill.
- The road to recovery goes downhill all the way.

- Путь к восстановлению лежит по направлению к спуску.
- Путь к восстановлению ведет вниз.
- По дороге к восстановлению спуск неизбежен.

You have to concentrate on your recovery.

Ты должен полностью сосредоточиться на своём выздоровлении.

There is no hope of his recovery.

Нет никакой надежды на его выздоровление.

We are hoping for your quick recovery.

- Мы надеемся на ваше скорое выздоровление.
- Мы надеемся, что вы скоро поправитесь.

You must concentrate entirely on your recovery.

- Ты должен полностью сосредоточиться на своём выздоровлении.
- Вы должны полностью сосредоточиться на своём выздоровлении.

There is little hope of his recovery.

Надежды на его выздоровление почти нет.

My wishes for your father's rapid recovery.

Скорейшего выздоровления твоему отцу.

His recovery was nothing short of a miracle.

Его выздоровление было не чем иным, как чудом.

Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.

Медленный экономический рост обвалил продажи автомобилей.

You have to be patient about your recovery.

Вам нужно проявить терпение касательно вашего выздоровления.

This is particularly important during times of disaster recovery.

Это особенно важно во время ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.

There is little if any hope for his recovery.

Мы едва ли можем рассчитывать на его выздоровление.

I am a person in long-term recovery from drug addiction.

Я человек, который находится на продолжительном лечении от наркозависимости.

My research is showing that this also applies to recovery from stroke.

Моё исследование показывает, что это подходит и восстановлению после инсульта.

Who were played Verdi's 'La Traviata' during recovery from a heart transplant -

которые слушали «Травиату» Верди во время восстановления после пересадки сердца, —

Now, I would say, I'm still in recovery from that early impression.

Даже сейчас, кажется, я все ещё не до конца избавился от этого ощущения.

- I hope you get well soon.
- I hope you have a speedy recovery.

Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.

- The patient is steadily recovering.
- The patient is on a steady road to recovery.

Пациент уверенно идет на поправку.