Translation of "Patient" in Polish

I'm patient.

Jestem cierpliwy.

Be patient.

- Bądź cierpliwy.
- Bądź cierpliwa.
- Cierpliwości.

You're patient.

Jesteś pacjentem.

- Tom is my patient.
- Tom isn't my patient.

- Tom to mój pacjent.
- Tom jest moim pacjentem.

He was patient.

Był cierpliwy.

Paper is patient.

Papier przyjmie wszystko.

You're very patient.

Jesteś bardzo cierpliwy.

I'm being patient.

Jestem cierpliwy.

Please be patient.

Proszę bądź cierpliwy!

Tom is patient.

Tom jest cierpliwy.

He was very patient.

Był bardzo cierpliwy.

Tom isn't my patient.

Tom jest moim pacjentem.

I'm a patient man.

Jestem cierpliwym człowiekiem.

Dr. Bell treated the patient.

Tego pacjenta leczył doktor Bell .

The patient was allowed up.

Pacjentowi pozwolono wstać.

She looked after the patient.

Opiekowała się pacjentem.

The patient lies in bed.

Chory leży w łóżku.

The patient is in danger.

Ten pacjent jest w stanie krytycznym.

The patient has no pulse.

Pacjent nie ma pulsu.

- The patient is steadily recovering.
- The patient is on a steady road to recovery.

Pacjent powoli zdrowieje.

The patient finally conquered his illness.

Pacjent w końcu przezwyciężył chorobę.

He has learned to be patient.

Nauczył się cierpliwości.

The patient is lying in bed.

Chory leży w łóżku.

The doctor is with another patient.

Lekarz jest z następnym pacjentem.

Somebody must care for the patient.

Ktoś musi zająć się chorym.

- I think Tom should be more patient.
- I think that Tom should be more patient.

Myślę, że Tom powinien być bardziej cierpliwy.

- There is no one to attend to that patient.
- No one is looking after this patient.

Nie ma kto opiekować się tym pacjentem.

Talks about the patient health care service.

mówi o opiece zdrowotnej pacjenta.

The patient is in a deep coma.

Pacjent jest w głębokiej śpiączce.

The patient is more alive than dead.

Pacjent jest bardziej żywy, niż martwy.

Is he a doctor or a patient?

On jest lekarzem, czy pacjentem?

I love her because she is patient.

Kocham ją za jej cierpliwość.

That patient may die at any time.

Ten pacjent może umrzeć w każdej chwili.

The patient showed the doctor his tongue.

Pacjent pokazał lekarzowi język.

The doctor administered medicine to the patient.

Lekarz podał pacjentowi lek.

For instance, a female patient with breast cancer

Na przykład: pacjentka z rakiem piersi

Be patient and persistent. These things take time.

Cierpliwości. Kropla drąży marmur.

The patient fainted at the sight of blood.

Pacjent zemdlał na widok krwi.

His brother is more patient than he is.

Jego starszy brat jest bardziej cierpliwy niż on.

The patient has lost a lot of blood.

Pacjent stracił dużo krwi.

Mary isn't as patient as she used to be.

Mary nie jest tak cierpliwa jak była kiedyś.

- If you had been a little more patient, you could have succeeded.
- If you'd been a little more patient, you could've succeeded.

Jeszcze trochę cierpliwości, a udałoby ci się.

Either in our office helping a patient overcome a problem,

Czy będzie to pomoc pacjentowi w poradzeniu sobie z problemem,

The doctor insisted that the patient get plenty of rest.

Lekarz nalegał, żeby pacjent dużo wypoczywał.

The patient felt the worse for having taken the pills.

Pacjent czuł się coraz gorzej z powodu wzięcia tego lekarstwa.

The therapist is treating the patient for a back injury.

Terapeuta leczy pacjenta z urazem pleców.

He is not a patient but a doctor in this hospital.

On nie jest pacjentem, lecz lekarzem w tym szpitalu.

My driving instructor says that I need to be more patient.

Mój instruktor jazdy mówi, że muszę być bardziej cierpliwy.

The patient was lying in the bed with his eyes closed.

Pacjent leżał na łóżku z zamkniętymi oczyma.

Send for the doctor at once, or the patient will get worse.

Zawołaj szybko doktora albo stan pacjenta jeszcze bardziej się pogorszy.

Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.

Nasz nauczyciel jest cierpliwy, nawet jak zadajemy mu głupie pytania.

The patient, despite having taken the new medication, didn't feel any better.

Pacjent, mimo zażycia nowych leków, wcale nie czuł się lepiej.

If she had been a little more patient, she could have succeeded.

Gdyby jeszcze trochę wytrzymała, dopięłaby swego.

But first, let me start off by telling you about a patient of mine.

Ale najpierw opowiem wam o jednej z moich pacjentek.

Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.

Dziękujemy za cierpliwość, ponieważ musimy odpowiadać na wiele połączeń.

Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.

Kłamstwo jest usprawiedliwione w przypadku lekarza, który chce podnieść na duchu beznadziejnie chorego pacjenta.