Translation of "Patient" in Portuguese

Be patient.

Tenha paciência.

He was patient.

Ele era paciente.

I'm not patient.

- Não sou paciente.
- Eu não sou paciente.

I'm a patient.

Eu sou um paciente.

Now be patient.

Agora seja paciente.

- Tom has been very patient.
- Tom was very patient.

Tom tem sido muito paciente.

- You are a patient man.
- You're a patient man.

Você é um homem paciente.

- Tom is a patient man.
- Tom is a patient person.

Tom é um homem paciente.

Was a heart patient

era um paciente cardíaco

Tom is very patient.

Tom é muito paciente.

I'm not very patient.

- Não sou muito paciente.
- Eu não sou muito paciente.

Tom isn't very patient.

Tom não é muito impaciente.

The patient is unconscious.

O paciente está inconsciente.

She's gentle and patient.

Ela é gentil e paciente.

The patient lost patience.

O paciente perdeu a paciência.

Tom was very patient.

Tom era muito paciente.

Another patient has died.

Outro paciente morreu.

She's a patient woman.

Ela é uma mulher paciente.

He was very patient.

Ele foi muito paciente.

I'm not your patient.

Eu não sou seu paciente.

The patient started coughing.

O paciente começou a tossir.

Tom was my patient.

- Tom era meu paciente.
- Tom foi meu paciente.

We must be patient.

Precisamos ser pacientes.

- You are a very patient teacher.
- You're a very patient teacher.

O senhor é um professor muito paciente.

- Tom isn't as patient as Mary.
- Tom is not as patient as Mary.
- Tom isn't as patient as Mary is.

Tom não é tão paciente quanto Maria.

The nurse attended the patient.

A enfermeira atendeu o paciente.

The patient was in danger.

- O paciente estava em perigo.
- A paciente estava em perigo.

I've a patient. See you.

Tenho um paciente. A gente se vê.

Tom is treating a patient.

- Tom está tratando um paciente.
- Tom está tratando uma paciente.

You must be more patient.

Você tem que ser mais paciente.

You need to be patient.

Você precisa ser paciente.

Tom is patient, isn't he?

Tom é paciente, não é?

I'll be your first patient.

Eu serei o seu primeiro paciente.

The patient has no pulse.

O paciente está sem pulso.

You are a patient woman.

- Você é uma mulher paciente.
- Tu és uma mulher paciente.

Mary is a patient woman.

- Maria é uma mulher paciente.
- Maria é uma mulher resignada.

Be a little patient, please.

Seja um pouco paciente, por favor.

Tom was my first patient.

O Tom foi o meu primeiro paciente.

And be patient, keep tweaking.

e ser paciente, continue aprimorando.

- Tom is being very patient, isn't he?
- Tom is very patient, isn't he?

Tom está sendo muito paciente, não está?

A corona virus patient in Italy

Um paciente com vírus corona na Itália

He has learned to be patient.

Ele aprendeu a ser paciente.

The patient was hot with fever.

O paciente não estava com febre.

The doctor is seeing that patient.

O médico está consultando aquele paciente.

Whoever has a choice is patient.

Quem tem escolha é paciente.

- I will endure.
- I'll be patient.

- Eu serei paciente.
- Serei paciente.

Somebody must care for the patient.

- Alguém tem que tomar conta do paciente.
- Alguém deve cuidar do paciente.

You need to be more patient.

Você precisa ser mais paciente.

We just have to be patient.

- Só temos que ser pacientes.
- Só temos de ser pacientes.

Tom has learned to be patient.

Tom aprendeu a ser paciente.

Tom is a patient of mine.

Tom é meu paciente.

Be patient please. It takes time.

Seja paciente, por favor. Leva algum tempo.

The surgeon operated on the patient.

O cirurgião operou o paciente.

Tom is very patient, isn't he?

Tom é muito paciente, não é?

Please be patient with me today.

Por favor, seja paciente comigo hoje.

The patient didn't have a fever.

O paciente não estava com febre.

Tom is a very patient teacher.

Tom é um professor muito paciente.

Tom is a very patient man.

Tom é um homem muito paciente.

I need to be more patient.

- Eu preciso ser mais paciente.
- Preciso ser mais paciente.

Tom wasn't a patient of mine.

- Tom não era meu paciente.
- Tom não era um dos meus pacientes.

My German teacher is very patient.

Minha professora de Alemão é muito paciente.

Tom wasn't very patient, was he?

Tom não foi muito paciente, foi?

And you're patient, eventually you'll notice

e que você seja paciente, eventualmente você vai notar

So you have to be patient.

Então você tem que ser paciente.

- I know I have to be patient.
- I know that I have to be patient.

- Eu sei que tenho que ser paciente.
- Eu sei que eu tenho que ser paciente.

The patient got better little by little.

O paciente melhorou pouco a pouco.

He is less patient than his brother.

Ele é menos paciente que o seu irmão.

She is not as patient as you.

- Ela não é tão paciente como você.
- Ela não é tão paciente quanto você.

The patient can't keep his food down.

O paciente não consegue segurar comida no estómago.

Tom isn't as patient as I am.

Tom não é tão paciente quanto eu.

The doctor prescribed medicine for the patient.

O médico prescreveu remédios ao paciente.

The patient received two doses of medicine.

O paciente recebeu duas doses de remédio.

The doctor treated the patient with antibiotics.

O médico tratou a paciente com antibióticos.

Is he a doctor or a patient?

Ele é um doutor ou um paciente?

The patient was released from the hospital.

O paciente foi liberado do hospital.

And last but not least, be patient.

E por último, mas não menos importante, seja paciente.

You gotta be patient and continually update

Você tem que ser paciente e atualizar ela continuamente,

I said because he was a heart patient

Eu disse porque ele era um paciente cardíaco

Accepts his first patient at fifty-fifth hour

aceita seu primeiro paciente às cinquenta e cinco horas

The patient will soon recover from his illness.

- O paciente vai se recuperar da doença logo.
- O paciente vai se recuperar da doença em breve.

A doctor should never let a patient die.

Um doutor nunca deveria deixar um paciente morrer.

The patient may pass away at any moment.

O paciente pode falecer em qualquer momento.

The doctor can't examine the patient being drunk.

O médico não pôde consultar o paciente bêbado.

His brother is more patient than he is.

Seu irmão é mais paciente que ele.

"I am treating a patient", the doctor said.

"Estou tratando um paciente", disse o médico.

Tell her that I am treating a patient.

Diga a ela que estou tratando um paciente.

- God, make me patient!
- God, give me patience!

Deus, dai-me paciência!