Translation of "Hoping" in Russian

- I'm hoping that will happen.
- I'm hoping that'll happen.
- I'm hoping that that'll happen.

Надеюсь, так и будет.

I'm hoping I'm wrong.

Я надеюсь, что ошибаюсь.

That's what I'm hoping.

Я на это и надеюсь.

I'm hoping to win.

- Я надеюсь победить.
- Я надеюсь выиграть.

- I'm hoping that doesn't happen.
- I'm hoping that that doesn't happen.

- Надеюсь, этого не случится.
- Надеюсь, этого не произойдёт.
- Надеюсь, этого не будет.

- Tom is hoping you'll do it.
- Tom is hoping you'll do that.

- Том надеется, что вы это сделаете.
- Том надеется, что ты это сделаешь.

- He came hoping to see you.
- He came hoping to meet you.

Он пришёл в надежде увидеть тебя.

- She came hoping to see you.
- He came hoping to meet you.

Он пришёл в надежде увидеть тебя.

I'm hoping to see them.

Я надеюсь их увидеть.

We're hoping Tom's still alive.

Мы надеемся, Том ещё жив.

They're hoping you'll help them.

- Они надеются, что ты им поможешь.
- Они надеются, что вы им поможете.

I was hoping you'd know.

- Я надеялся, что ты узнаешь.
- Я надеялся, что вы узнаете.
- Я надеялась, что ты узнаешь.
- Я надеялась, что вы узнаете.

I'm hoping to find Tom.

Я надеюсь отыскать Тома.

I was hoping you'd ask.

- Я надеялся, что ты спросишь.
- Я надеялась, что ты спросишь.
- Я надеялся, что вы спросите.
- Я надеялась, что вы спросите.

I was hoping for more.

- Я надеялся на большее.
- Я надеялась на большее.

We're hoping that's not true.

Мы надеемся, что это неправда.

I'm secretly hoping for that.

Я втайне на это надеюсь.

That's what I'm hoping for.

На это я и надеюсь.

We're hoping for the best.

Мы надеемся на лучшее.

We're hoping for something better.

Мы надеемся на что-то лучшее.

I'm hoping to find them.

Я надеюсь их найти.

I'm hoping to find him.

Я надеюсь его найти.

I'm hoping to find her.

Я надеюсь её найти.

I'm hoping it won't happen.

Надеюсь, этого не случится.

Tom is hoping you'll win.

- Том надеется, что ты выиграешь.
- Том надеется, что вы выиграете.
- Том надеется, что ты победишь.
- Том надеется, что вы победите.

Tom was hoping he'd win.

- Том надеялся, что выиграет.
- Том надеялся, что победит.

Tom was hoping to win.

- Том надеялся выиграть.
- Том надеялся победить.

Tom is hoping to win.

- Том надеется выиграть.
- Том надеется победить.

- We are hoping for your quick recovery.
- We're hoping for your quick recovery.

Мы надеемся на ваше скорое выздоровление.

- I was hoping this would happen.
- I was hoping that this would happen.

Я надеялся, что это случится.

- Tom is hoping we'll do that.
- Tom is hoping that we'll do that.

Том надеется, что мы это сделаем.

- Tom is hoping he can win.
- Tom is hoping that he can win.

Том надеется, что сможет выиграть.

- Everyone is hoping nothing bad will happen.
- Everybody is hoping nothing bad will happen.
- Everybody is hoping that nothing bad will happen.
- Everyone is hoping that nothing bad will happen.

- Все надеются, что ничего плохого не случится.
- Все надеются, что не случится ничего плохого.

- I'm hoping that will happen.
- I'm hoping that'll happen.
- That's what I hope happens.

Надеюсь, так и будет.

Tom was hoping to see Mary.

Том надеялся увидеть Мэри.

He came hoping to meet you.

Он пришёл в надежде увидеть тебя.

I'm hoping you can help me.

Я надеюсь, ты можешь мне помочь.

What were you hoping to see?

Что ты надеялся увидеть?

Tom is hoping you'll help him.

- Том надеется, что вы ему поможете.
- Том надеется, что ты ему поможешь.

I was hoping you'd come back.

- Я надеялся, что ты вернёшься.
- Я надеялся, что вы вернётесь.

I was hoping you could help.

- Я надеялся, что вы сможете помочь.
- Я надеялся, что ты сможешь помочь.

I was hoping you'd say that.

- Я надеялся, что ты это скажешь.
- Я надеялся, что вы это скажете.

I've been hoping to meet you.

- Я надеялся на встречу с тобой.
- Я надеялся на встречу с вами.

I kept hoping I'd meet Tom.

- Я всё ещё надеялся, что встречу Тома.
- Я не терял надежды, что встречу Тома.

He came hoping to see you.

- Он пришёл в надежде увидеть тебя.
- Он пришёл, надеясь увидеть тебя.
- Он пришёл в надежде увидеть вас.
- Он пришёл, надеясь увидеть вас.

I was hoping you'd find something.

Я надеялся, что ты что-нибудь найдешь.

I was hoping you'd be reasonable.

Я надеялся на твою разумность.

I'm hoping Tom will call soon.

Надеюсь, Том скоро позвонит.

I was hoping to surprise Tom.

Я надеялся удивить Тома.

I was hoping you'd tell me.

- Я надеялся, что ты мне скажешь.
- Я надеялся, что вы мне скажете.

I was hoping you'd do that.

- Я надеялся, что ты это сделаешь.
- Я надеялся, что вы это сделаете.

I was hoping we could talk.

Я надеялся, что мы сможем поговорить.

I was hoping to find you.

- Я надеялся вас найти.
- Я надеялся тебя найти.

I was hoping I was wrong.

Я надеялся, что ошибаюсь.

I was hoping you'd ask that.

Я надеялся, что ты об этом спросишь.

I was hoping you'd be there.

- Я надеялся, что ты там будешь.
- Я надеялся, что вы там будете.

I was hoping to surprise you.

- Я надеялся застать тебя врасплох.
- Я надеялся застать вас врасплох.
- Я надеялся тебя удивить.
- Я надеялся вас удивить.

I was hoping to surprise him.

Я надеялся удивить его.

I was hoping to surprise her.

Я надеялся удивить её.

We're hoping to open in October.

Мы надеемся открыться в октябре.

Tom is hoping you'll do it.

Том надеется, что ты это сделаешь.

We're all hoping nothing bad happens.

Мы все надеемся, что ничего плохого не случится.

I was hoping Tom would forget.

Я надеялся, что Том забудет.

I'm really hoping to see Tom.

Я очень надеюсь увидеть Тома.

Tom was hoping that would happen.

Том надеялся, что это случится.

Tom was hoping we'd do that.

Том надеялся, что мы это сделаем.

Tom has been hoping to win.

Том надеется на победу.

I was hoping I'd meet you.

- Я надеялся, что встречу тебя.
- Я надеялся, что встречу вас.

I was hoping I'd see you.

- Я надеялся, что увижу тебя.
- Я надеялся, что увижу вас.

Tom was hoping Mary would win.

- Том надеялся, что Мэри выиграет.
- Том надеялся, что Мэри победит.

Mary is hoping you'll help her.

- Мэри надеется, что ты ей поможешь.
- Мэри надеется, что вы ей поможете.

Tom is hoping you'll help Mary.

- Том надеется, что ты поможешь Мэри.
- Том надеется, что вы поможете Мэри.

He was hoping to see you.

- Он надеялся увидеть тебя.
- Он надеялся увидеть вас.

I was hoping this would happen.

Я надеялся, что это случится.

Tom is hoping nothing bad happens.

Том надеется, что ничего плохого не случится.

Tom is hoping he'll be hired.

Том надеется, что его возьмут на работу.

Tom is hoping they'll hire him.

Том надеется, что они возьмут его на работу.

Tom is hoping to avoid that.

Том надеется этого избежать.

What were you hoping to find?

- Что ты надеялся найти?
- Что вы надеялись найти?

I'm hoping to do that today.

Я надеюсь сделать это сегодня.

- I was hoping you could help me.
- I was hoping that you could help me.

- Я надеялся, что ты сможешь мне помочь.
- Я надеялся, что вы сможете мне помочь.
- Я надеялась, что ты сможешь мне помочь.
- Я надеялась, что вы сможете мне помочь.

- I have been hoping to hear from you.
- I've been hoping to hear from you.

Я надеялся получить от вас известие.

- I was hoping you'd sing with us.
- I was hoping that you'd sing with us.

- Я надеялся, что ты с нами споёшь.
- Я надеялся, что вы с нами споёте.

- I was hoping Tom wouldn't do that.
- I was hoping that Tom wouldn't do that.

Я надеялся, что Том этого не сделает.

- I was hoping I'd find you here.
- I was hoping that I'd find you here.

- Я надеялся, что найду тебя здесь.
- Я надеялся, что найду вас здесь.

- Tom was hoping he could help Mary.
- Tom was hoping that he could help Mary.

Том надеялся, что сможет помочь Мэри.