Translation of "Recalled" in Russian

The ambassador was recalled.

Посол был отозван.

Once lost, time cannot be recalled.

Потерянного времени не вернёшь.

The ambassador was recalled from Warsaw.

Посол был отозван из Варшавы.

Words once uttered cannot be recalled.

Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.

A word once spoken can never be recalled.

Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.

Napoleon recalled Lannes for  the war with Austria in 1809.

Наполеон отозвал Ланна для войны с Австрией в 1809 году.

Masséna was recalled to Paris and went into semi-retirement.

Массена был отозван в Париж и ушел на полуотставку.

- Time lost cannot be recalled.
- Lost time is never found again.

Потерянное время не вернуть.

I recalled to how I had finally broken out of that cycle,

Помню, как вырвалась из этого круга.

In 1805 he was recalled to active service, and given command of the Army of Italy in

В 1805 году он был отозван на действительную службу и получил командование итальянской армией в

He never held a major command again, though he was recalled in 1813 to supervise a military

Он больше никогда не занимал высшее командование, хотя был отозван в 1813 году для надзора за военным

- A word, once out, flies everywhere.
- A word spoken is past recalling.
- A word once spoken can never be recalled.
- Words once uttered cannot be recalled.
- Words can't be taken back.
- Once said, a word cannot be taken back.

Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.