Translation of "Napoleon" in Russian

From Alexander… to Napoleon…

От Александра… до Наполеона…

- Napoleon Bonaparte was born in Corsica.
- Napoleon Bonaparte was born on Corsica.

Наполеон Бонапарт родился на Корсике.

- Napoleon Bonaparte feared black cats.
- Napoleon Bonaparte was afraid of black cats.

Наполеон Бонапарт боялся чёрных кошек.

Troops to fight against Napoleon.

войска для борьбы с Наполеоном.

Napoleon was crowned in 1804.

Наполеон был коронован в 1804 году.

Berthier continued to serve Napoleon faithfully,  

Бертье продолжал верно служить Наполеону,

Napoleon, who’d visited Lannes every day,  

Наполеон, который бывал в Ланне каждый день,

And urged Napoleon to fight on.

и призвал Наполеона продолжать борьбу.

Visit the Boutique Napoleon in person.

в Париже, лично посетить бутик Napoleon.

In a plot to assassinate Napoleon.

к заговору с целью убийства Наполеона.

Napoleon was exiled to St. Helena.

Наполеон был сослан на остров Святой Елены.

Napoleon guided his troops to Russia.

- Наполеон направил свою армию в Россию.
- Наполеон направил свои войска в Россию.

Napoleon marched his armies into Russia.

Наполеон направил свою армию вглубь России.

Napoleon Bonaparte was born on Corsica.

Наполеон Бонапарт родился на Корсике.

Napoleon led his troops to Russia.

Наполеон повёл свои войска в Россию.

When Napoleon returned to France in 1815,  

Когда Наполеон вернулся во Францию ​​в 1815 году,

Making him a priceless asset to Napoleon.

что сделало его бесценным активом для Наполеона.

Around 1pm, Napoleon ordered a general attack.

Около 13:00 Наполеон приказал провести общую атаку.

Napoleon was banished to Elba in 1814.

Наполеон был сослан на Эльбу в 1814 году.

This battle left Napoleon master of Europe.

Эта битва сделала Наполеона хозяином Европы.

Napoleon Bonaparte ruled France at that time.

Наполеон Бонапарт управлял Францией в то время.

When Napoleon proclaimed his new empire in 1804,  

Когда Наполеон провозгласил свою новую империю в 1804 году,

But failed to press the matter with Napoleon.

но не смог обсудить этот вопрос с Наполеоном.

Napoleon also encouraged  Davout to marry Aimée Leclerc,  

Наполеон также призвал Даву жениться на Эме Леклерк,

In 1804 Napoleon proclaimed a new French empire,  

В 1804 году Наполеон провозгласил новую Французскую империю,

Until Napoleon arrived to  deliver the decisive blow.

до тех пор, пока Наполеон не прибыл, чтобы нанести решающий удар.

Napoleon certainly continued to respect Macdonald’s military judgement.

Наполеон, безусловно, продолжал уважать военные суждения Макдональда.

Paris, where he refused to meet with Napoleon.

Париж, где отказался встретиться с Наполеоном.

While Napoleon responded with a hurricane of activity.

В то время как Наполеон ответил ураганом деятельности.

Napoleon called the English a nation of shopkeepers.

Наполеон звал англичан нацией купцов.

Napoleon needed money for a war with Britain.

Наполеон нуждался в деньгах для войны с Британией.

Napoleon died on an island in the Atlantic.

Наполеон умер на острове в Атлантике.

Napoleon and Berthier established a  highly effective working relationship  

Наполеон и Бертье установили высокоэффективные рабочие отношения

The same year, Napoleon made  Berthier Minister of War,  

В том же году Наполеон назначил Бертье военным министром,

Writing to Napoleon, “Sire,  this is a horrifying war.”

написав Наполеону: «Сир, это ужасающая война».

Napoleon was not at first  impressed –Davout was aloof,  

Наполеона поначалу не впечатлили - Даву был отстраненным,

Exactly why Napoleon kept  his best Marshal in Hamburg  

Почему Наполеон держал своего лучшего маршала в Гамбурге, в

In reports, Napoleon described Masséna as “active, tireless, audacious…”.

В отчетах Наполеон описал Массена как «активного, неутомимого, дерзкого…».

Napoleon lived in exile on the island of Elba.

Наполеон жил в изгнании на острове Эльба.

Napoleon recalled Lannes for  the war with Austria in 1809.

Наполеон отозвал Ланна для войны с Австрией в 1809 году.

As soon as Napoleon arrived,  he ordered Davout to withdraw.

Как только прибыл Наполеон, он приказал Даву отступить.

In 1812, Napoleon entrusted  him with the enormous task of  

В 1812 году Наполеон доверил ему огромную задачу по

And thank you to Napoleon-Souvenirs.com for sponsoring this video.

И спасибо Napoleon-Souvenirs.com за спонсорство этого видео.

Promotion to Brigadier and loyally supporting Napoleon at every turn.

звание бригадира и преданно поддерживая Наполеона на каждом шагу.

Nevertheless, Napoleon and Masséna worked together brilliantly: Masséna commanded his

Тем не менее, Наполеон и Массена блестяще работали вместе: Массена командовал его

The so-called ‘Smolensk Manoeuvre’ was Napoleon at his best.

Так называемый «Смоленский маневр» был проведён Наполеоном в своих лучших традициях.

Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814.

В 1814 году Наполеон был сослан на остров Эльбу.

What was the colour of the white horse of Napoleon?

Какого цвета был белый конь Наполеона?

The fifth of May is the day when Napoleon died.

Пятое мая — день смерти Наполеона.

Napoleon-Souvenirs.com, the online  shop for fans of the Napoleonic era.

Napoleon-Souvenirs.com, интернет-магазин для поклонников наполеоновской эпохи.

In the fast-moving campaign of 1805,  Berthier’s system ensured Napoleon  

В стремительно развивающейся кампании 1805 года система Бертье обеспечивала Наполеону

Untidy and awkward. Napoleon even  described him as a “damn brute”.

неряшливым и неуклюжим. Наполеон даже охарактеризовал его как «чертов скотину».

However, Napoleon had been won over  by Davout’s performance in Egypt;  

Однако Наполеон был покорен игрой Даву в Египте;

Napoleon decided in Murat’s favour,  giving him one of Davout’s divisions.

Наполеон принял решение в пользу Мюрата, отдав ему одну из дивизий Даву.

Napoleon-themed champagne… and stunning replicas of Napoleonic swords and pistols…

шампанским в стиле Наполеона ... и потрясающими копиями наполеоновских мечей и пистолетов ...

In 1812, Bessières accompanied Napoleon into Russia, commanding his Guard cavalry.

В 1812 году Бессьер сопровождал Наполеона в Россию, командуя его гвардейской кавалерией.

In four days Napoleon had reached Vilnius, but Barclay was gone.

Через четыре дня Наполеон достиг Вильно, но Барклай отступил.

The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.

Битва при Ватерлоо была последней битвой Наполеона Бонапарта.

Napoleon-themed champagne… and stunning  replicas of Napoleonic swords and pistols… as  

шампанское в стиле Наполеона… и потрясающие копии наполеоновских мечей и пистолетов… а

You can visit their online store at  Napoleon-Souvenirs.com or if you’re  

Вы можете посетить их интернет-магазин на Napoleon-Souvenirs.com или, если вам

Lucky enough to be in Paris, visit  the Boutique Napoleon in person.

посчастливилось побывать в Париже, лично посетить бутик Napoleon.

Vive l’Empereur! And thank you to  Napoleon-Souvenirs.com for sponsoring this video.

Vive l'Empereur! И спасибо Napoleon-Souvenirs.com за спонсорство этого видео.

He begged Napoleon to return as  soon as possible to take over.

он умолял Наполеона вернуться как можно скорее, чтобы захватить власть.

Napoleon later presented the flag  he’d waved at the battle to Lannes,  

Позже Наполеон представил Ланну флаг, которым он размахивал в битве,

Napoleon summoned Lannes to rejoin  the army for the war with Prussia.

Наполеон вызвал Ланна, чтобы тот присоединился к армии для войны с Пруссией.

It was soon clear that Napoleon had  miscalculated, and that they faced  

Вскоре стало ясно, что Наполеон просчитался и что они столкнулись

Marshal Lannes’ death was a great  blow to Napoleon and the army.

Смерть маршала Ланна была большим ударом для Наполеона и армии.

Just missing a young Napoleon Bonaparte,  who’d graduated a few weeks before.

как он скучал по молодому Наполеону Бонапарту, который получил высшее образование за несколько недель до этого.

By Russian Cossacks, Napoleon sent him  north to organise the city’s defence.  

русские казаки, Наполеон послал его на север, чтобы организовать оборону города.

However, Bessières’ opportunities for glory were limited, as Napoleon always held the

Однако возможности Бессьера для славы были ограничены, так как Наполеон всегда держал

Five years passed before Napoleon, desperate for experienced senior commanders, asked him

Прошло пять лет, прежде чем Наполеон, отчаянно нуждавшийся в опытных старших командирах, попросил его

Napoleon, watching through his telescope, exclaimed several times, “What a brave man!

Наполеон, наблюдая в телескоп, несколько раз воскликнул: «Какой храбрый человек!

By 1813, Napoleon relied on Macdonald as one of his senior Marshals.

К 1813 году Наполеон полагался на Макдональда как на одного из своих старших маршалов.

But in 1804, Napoleon founded a new  empire, and restored the ancient rank.

Но в 1804 году Наполеон основал новую империю и восстановил прежний статус.

Its chief beneficiary would be the Army of  Italy’s new commander, Napoleon Bonaparte.

Его главным бенефициаром станет новый командующий итальянской армией Наполеон Бонапарт.

Strategy, and never challenged or contradicted  Napoleon except on points of logistical detail.

стратегии и никогда не бросал вызов Наполеону и не противоречил ему, кроме как в вопросах логистики.

In 1809, Napoleon put him in temporary  command of the Army of Germany.

В 1809 году Наполеон назначил его временным командующим армией Германии.

Napoleon left the army to return to  Paris without him, he wept openly.

Наполеон покинул армию, чтобы вернуться в Париж без него, он открыто плакал.

As Napoleon sought out Bennigsen’s Russian  army, hoping to force a decisive battle.

когда Наполеон разыскал русскую армию Беннигсена, надеясь вызвать решающее сражение.

Like other Marshals – his loyalty to  Napoleon was despised by the ultra-royalists.  

как других маршалов - его лояльность Наполеону презирали ультра-роялисты.

But in 1804, Napoleon founded a new empire, and restored the ancient rank.

Но в 1804 году Наполеон основал новую империю и восстановил прежний статус.

When Napoleon arrived in Spain, Bessières was given command of the Reserve Cavalry…

Когда Наполеон прибыл в Испанию, Бессьер получил командование Резервной кавалерией ...

“That was quite a cannonball,” Napoleon told Bessières, “It reduced my Guard to

«Это было настоящее пушечное ядро, - сказал Наполеон Бессьеру, - это довело мою гвардию до

But as time would prove, his loyalty remained to France, not to Napoleon.

Но, как покажет время, его верность осталась Франции, а не Наполеону.

Macdonald continued to serve Napoleon as a loyal and reliable commander throughout the

Макдональд продолжал служить Наполеону в качестве верного и надежного полководца на протяжении всей

He was eventually starved into surrender, but his stubborn defence bought Napoleon enough

В конце концов он был вынужден сдаться с голоду, но его упорная оборона дала Наполеону достаточно

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

Наполеон также обнаружил, что его начальник штаба обладал огромными личными качествами - героической

But so too were the rewards. Following the  victory at Austerlitz, Napoleon made Berthier  

но и награды тоже. После победы при Аустерлице Наполеон сделал Бертье

Napoleon conceded, "If Berthier had been  there, I would not have met this misfortune."

Наполеон признал: «Если бы Бертье был там, я бы не встретил этого несчастья».

Napoleon for the invasion of Spain, despite  suffering a serious riding injury en route.

Наполеону для вторжения в Испанию, несмотря на серьезную травму во время езды.

Napoleon next needed Regensburg taken  quickly, and so as usual, he turned to Lannes.

Затем Наполеону нужно было быстро захватить Регенсбург, и поэтому, как обычно, он повернулся к Ланну.

When Napoleon heard the first report, he was  incredulous. “Your Marshal must have been  

Когда Наполеон услышал первое сообщение, он был недоверчивым. «У вашего маршала, должно быть,

As heroes. A grateful Napoleon bestowed  on him a new title, Prince of Eggmühl.

героями. Благодарный Наполеон пожаловал ему новый титул принца Эггмюля.