Translation of "1809" in French

Napoleon recalled Lannes for  the war with Austria in 1809.

Napoléon a rappelé Lannes pour la guerre avec l'Autriche en 1809.

Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.

Thomas Jefferson a quitté la Maison Blanche en mars 1809.

A role he retained for the war against Austria in 1809.

rôle qu'il conserve pour la guerre contre l'Autriche en 1809.

In 1809, Napoleon put him in temporary  command of the Army of Germany.

En 1809, Napoléon lui confie le commandement provisoire de l'armée d'Allemagne.

In 1809, with war looming with Austria,  Davout rejoined Third Corps at Regensburg.

En 1809, avec la guerre imminente avec l'Autriche, Davout rejoint le troisième corps à Ratisbonne.

Later in 1809, Soult replaced Marshal Jourdan as King Joseph’s chief military advisor,

Plus tard en 1809, Soult remplaça le maréchal Jourdan en tant que conseiller militaire en chef du roi Joseph

In 1809 at Medellín, he inflicted a crushing  defeat on General Cuesta’s Spanish army.

En 1809 à Medellín, il infligea une défaite écrasante à l'armée espagnole du général Cuesta.

But in 1809, when Archduke Charles of  Austria launched a sudden attack on Bavaria,  

Mais en 1809, lorsque l'archiduc Charles d'Autriche lança une attaque soudaine sur la Bavière,

During the 1809 war with Austria, Oudinot was  wounded once more at the Battle of Aspern.  

Pendant la guerre de 1809 avec l'Autriche, Oudinot fut de nouveau blessé à la bataille d'Aspern.

When war resumed with Austria in 1809, Bernadotte  was given command of the Ninth Saxon Corps.

Lorsque la guerre reprit avec l'Autriche en 1809, Bernadotte reçut le commandement du neuvième corps saxon.

The war against Austria in 1809 saw Masséna back near his best: his corps formed the vanguard

La guerre contre l'Autriche en 1809 a vu Masséna revenir près de son meilleur: son corps a formé l'avant-garde

When war broke out with Austria again in 1809,  Marmont marched north with Eleventh Corps to join  

Lorsque la guerre éclata de nouveau avec l'Autriche en 1809, Marmont marcha vers le nord avec le onzième corps pour rejoindre