Translation of "Promoted" in Russian

- I got promoted.
- I was promoted.

- Я получил повышение.
- Я получила повышение.

- Were you promoted?
- Have you been promoted?

Тебя повысили?

She was promoted.

Её повысили.

Were you promoted?

Тебя повысили?

I've been promoted.

- Я получил повышение.
- Меня повысили.

I was promoted.

Меня повысили.

I just got promoted.

Меня только что повысили.

Tom got promoted recently.

Тома недавно повысили.

Have you been promoted?

Тебя повысили?

Tom has been promoted.

Тома повысили.

Tom was promoted to manager.

Тома повысили до менеджера.

I hear you've been promoted.

- Я слышал, тебя повысили.
- Я слышал, Вас повысили.

I got promoted last week.

Меня на прошлой неделе повысили.

He was promoted in rank.

- Его повысили в звании.
- Он был повышен в звании.

He deserves to be promoted.

Он заслуживает повышения.

Tom will never get promoted.

Тома никогда не повысят.

She deserves to be promoted.

Она заслуживает повышения.

My father was promoted to president.

Мой отец продвинулся до поста президента компании.

He was promoted to section chief.

- Он был назначен начальником отдела.
- Его назначили на должность начальника отдела.

- She was graded up.
- She was promoted.

Её повысили.

He promoted the idea of world government.

Он продвигал идею мирового правительства.

- I was promoted.
- I got a promotion.

- Я получил повышение.
- Меня повысили.

Tom promoted his pawn into a queen.

Том превратил пешку в ферзя.

He was promoted to colonel two years ago.

Два года назад он был повышен до звания полковника.

He was promoted three times in one year.

Его повысили три раза за один год.

- He deserves to be promoted.
- He deserves a promotion.

Он заслуживает повышения.

He was promoted to the position of head teacher.

- Он был назначен на должность старшего преподавателя.
- Он был назначен на должность завуча.

He was promoted to the position of school principal.

Он был назначен на должность директора школы.

- I just got a promotion.
- I just got promoted.

Меня только что повысили.

The Roman Emperor Constantine promoted Christianity beginning in the year 313.

Римский император Константин способствовал развитию христианства с 313 года.

He distinguished himself in several actions,  and was promoted to command the regiment.

Он отличился в нескольких действиях и был произведен в командование полком.

Lannes was promoted to brigadier general, and  in 1798 joined Napoleon’s expedition to Egypt.

Ланн был произведен в бригадные генералы и в 1798 году присоединился к экспедиции Наполеона в Египет.

He now promoted him General of Division, and  appointed him Inspector General of Cavalry.

теперь он произвел его в звании генерала дивизии и назначил генеральным инспектором кавалерии.

My brother’s in the army. He was just promoted to the rank of major.

Мой брат в армии. Его только что повысили до майора.

Despite his lack of education, he proved an instinctive combat leader: he was soon promoted

Несмотря на отсутствие образования, он оказался инстинктивным боевым лидером: вскоре его повысили

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

- Я слышал, что священника-гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка.
- Я слыхал, что священник-гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка.
- Я слышал, что какой-то священник-гомосексуалист был назначен епископом, но это была утка.