Translation of "Prevails" in Russian

Fear prevails.

Страх берёт верх.

Truth prevails.

- Правда важнее.
- Правда преобладает.

Mystery prevails.

Мистика преобладает.

- Let's hope that common sense prevails.
- Let's hope common sense prevails.

Будем надеяться, что здравый смысл возобладает.

Disorder prevails in the street.

На улице царит беспорядок.

Let's hope that common sense prevails.

Будем надеяться, что здравый смысл победит.

In certain societies where the group prevails,

В тех обществах, где преобладает принцип группы,

Let's hope this time common sense prevails.

- Будем надеяться, что на этот раз воцарится здравый смысл.
- Будем надеяться, в этот раз здравый смысл восторжествует.

The practice still prevails locally in parts of Japan.

В некоторых районах Японии этот обычай по-прежнему преобладает.

All things are subject to interpretation; whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth.

Всё можно интерпретировать по-разному. Какая интерпретация преобладает на данный момент — определяется властью, а не истиной.