Translation of "Popping" in Russian

Tom likes the smell of popcorn popping.

Тому нравится запах лопающегося попкорна.

A thought, a question, kept popping into my mind

тоненький голосок в моей голове никак не успокаивался,

Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds.

Сейчас солнечные панели на крышах заводятся повсюду, как сорняки.

Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.

Ну, мы соседи. Я всё время буду показываться.

- I'm going to pop into the post office on the way home.
- I'll be popping into the post office on the way home.
- I'll pop into the post office on the way home.
- I'm going to nip into the post office on the way home.
- I'll nip into the post office on the way home.

По дороге домой зайду на почту.