Translation of "Persuade" in Russian

Nothing would persuade him.

Его бы ничто не убедило.

He tried to persuade her.

- Он попытался её убедить.
- Он пытался её убедить.

We tried to persuade him.

Мы попытались убедить его.

We failed to persuade him.

- Мы не смогли его убедить.
- Нам не удалось его убедить.

I failed to persuade her.

Я не смог её убедить.

Tom failed to persuade Mary.

Тому не удалось убедить Мэри.

It's hard to persuade Jonathan.

Джонатана трудно убедить.

Tom tried to persuade Mary.

Том попытался убедить Мэри.

Nothing will persuade me otherwise.

Ничто не убедит меня в обратном.

He failed to persuade her.

Ему не удалось её убедить.

She failed to persuade him.

Ей не удалось его убедить.

No words availed to persuade him.

Никакие слова не могли убедить его.

She attempted to persuade her father.

Она попыталась убедить своего отца.

I won't try to persuade Tom.

Я не буду пытаться убедить Тома.

I couldn't persuade Tom to wait.

Я не мог уговорить Тома подождать.

Tom couldn't persuade Mary to leave.

- Том не смог уговорить Мэри уйти.
- Том не смог уговорить Мэри уехать.

It'll be hard to persuade Tom.

Тома будет трудно убедить.

I'm sure I can persuade Tom.

- Я уверен, что смогу убедить Тома.
- Я уверена, что смогу убедить Тома.

I won't try to persuade you.

- Я не буду пытаться тебя уговорить.
- Я не буду пытаться вас уговорить.
- Я не буду пытаться тебя убедить.
- Я не буду пытаться вас убедить.

I won't try to persuade her.

Я не стану пытаться убедить её.

It'll be hard to persuade them.

- Будет трудно убедить их.
- Их будет трудно убедить.

It'll be hard to persuade him.

Его будет трудно убедить.

It'll be hard to persuade her.

- Будет трудно уговорить её.
- Её будет трудно убедить.

I'm sure we can persuade them.

- Я уверен, что мы сможем убедить их.
- Я уверен, что мы сможем их убедить.
- Уверен, мы можем их убедить.

I'm sure I can persuade you.

- Я уверен, что могу вас убедить.
- Я уверен, что могу тебя убедить.

I'm sure I can persuade them.

- Я уверен, что могу убедить их.
- Я уверена, что могу убедить их.
- Я уверена, что могу их убедить.
- Я уверен, что могу их убедить.

I'm sure I can persuade him.

- Я уверен, что смогу убедить его.
- Я уверен, что смогу его убедить.
- Я уверена, что смогу его убедить.
- Я уверена, что смогу убедить его.
- Уверена, я смогу его убедить.
- Уверен, я смогу его убедить.

I'm sure I can persuade her.

- Я уверен, что могу убедить её.
- Я уверен, что могу её убедить.

I tried unsuccessfully to persuade her.

Я тщетно пытался её убедить.

Tom couldn't persuade Mary to stay.

Том не смог уговорить Мэри остаться.

We finally managed to persuade her.

Нам наконец удалось её убедить.

But it will really persuade you,

но это действительно убедит вас,

- It is no use trying to persuade him.
- There's no use trying to persuade him.

Его бесполезно пытаться убедить.

Trying to persuade him to this job

Пытаясь уговорить его на эту работу

It is absurd trying to persuade him.

Нелепо пытаться убедить его.

There's no use trying to persuade him.

Его бесполезно пытаться убедить.

I tried to persuade her in vain.

Я напрасно пытался её убедить.

How did you persuade Tom to come?

Как ты уговорил Тома прийти?

It's no use trying to persuade her.

Её бесполезно пытаться убедить.

I've managed to persuade Tom to come.

Мне удалось уговорить Тома прийти.

You need to persuade Tom to confess.

- Вам нужно уговорить Тома признаться.
- Тебе нужно уговорить Тома признаться.

Tom tried to persuade Mary to go.

Том попытался уговорить Мэри пойти.

Tom did his best to persuade Mary.

- Том изо всех сил попытался убедить Мэри.
- Том изо всех сил пытался убедить Мэри.

I'll try to persuade Tom to help.

Я попробую уговорить Тома помочь.

I'll do my best to persuade Tom.

Я сделаю всё возможное, чтобы убедить Тома.

It's no use trying to persuade Tom.

Бесполезно пытаться убедить Тома.

We need to persuade Tom to come.

- Нам нужно уговорить Тома приехать.
- Нам нужно уговорить Тома прийти.

She did her best to persuade him.

Она сделала всё от неё зависящее, чтобы убедить его.

Tom tried to persuade me to sing.

Том пытался уговорить меня спеть.

How did you persuade Tom to sing?

- Как ты уговорил Тома спеть?
- Как вы уговорили Тома спеть?

I tried to persuade Tom to wait.

Я пытался уговорить Тома подождать.

Tom tried to persuade Mary to stay.

Том пытался уговорить Мэри остаться.

I tried in vain to persuade them.

Я пытался их убедить, но тщетно.

And we have to persuade to be treated

и мы должны убедить лечиться

You're the only person that can persuade him.

Ты единственный человек, который может его убедить.

It is no use trying to persuade him.

Бесполезно его убеждать.

It is absurd to try to persuade them.

Глупо пытаться убедить их.

Can you persuade him to join our club?

Можешь ли ты уговорить его вступить в наш клуб?

It took me some time to persuade her.

Мне понадобилось время, чтобы её убедить.

Tom tried to persuade me to do that.

- Том пытался убедить меня сделать это.
- Том пытался убедить меня это сделать.

I tried to persuade him, but in vain.

Я пытался его убедить, но тщетно.

I could not persuade him of my honesty.

Я не мог убедить его в моей честности.

I tried to persuade Tom to join us.

Я пытался убедить Тома к нам присоединиться.

We tried to persuade Jim to join us.

Мы пытались уговорить Джима присоединиться к нам.

I'll try to persuade Tom to help us.

Я попробую уговорить Тома помочь нам.

I tried to persuade Tom to come home.

Я попытался уговорить Тома вернуться домой.

Tom couldn't persuade Mary to accept the money.

Том не смог уговорить Мэри принять деньги.

I'm sure I can persuade Tom to help.

Уверен, я могу убедить Тома помочь.

See if you can persuade Tom to come.

Попробуйте, может, вам удастся уговорить Тома прийти.

We have to persuade Tom to stay here.

Мы должны убедить Тома остаться здесь.

You will persuade no one with these words.

Этими словами ты никого не убедишь.

You will not persuade me with these words.

- Этих слов не достаточно, чтобы меня убедить.
- Подобными речами ты меня не убедишь.

You will not persuade him with these words.

Подобными речами его не убедить.

It is difficult for us to persuade him.

Нам трудно его убедить.