Translation of "Otherwise" in Hungarian

I think otherwise.

- Én másként gondolom.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem erről más a véleményem.
- Én máshogy gondolom ezt.
- Én másképp vélekedem.
- Én máshogy gondolom.

I heard otherwise.

Én másként hallottam.

Tom thought otherwise.

Tom másként gondolta.

Religious, political or otherwise.

vallásos, politikai, vagy bármiféle.

Expertise tells you otherwise.

A szakvélemény mást mond.

I can't think otherwise.

Nem tudok másképpen gondolkodni.

I couldn't do otherwise.

Nem tudtam máshogy megoldani.

- I could not have done otherwise.
- I couldn't have done otherwise.

- Nem csinálhattam volna másként.
- Nem tehettem volna másképp.

But otherwise it looks alright.

egyébként minden rendben.

- Tom disagreed.
- Tom thought otherwise.

- Tom nem értett egyet.
- Tom máshogy vélekedett.

Some are wise, some are otherwise.

Ahogy vannak okos emberek, ugyanúgy léteznek olyan emberek is, akik nem azok.

Hurry up, otherwise you'll be late.

Siess, különben elkésel.

I could not have done otherwise.

Nem tehettem mást.

That they would not otherwise attend to.

amire egyébként nem szoktak.

Otherwise, they will miss this basic support.

Egyébként hiányozni fog nekik az alapvető támogatás.

Otherwise she will be ostracized, didn't you know?'

Különben kiközösítik. Nem tudtad?"

Go at once, otherwise you will be late.

Menj azonnal, különben el fogsz késni.

Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.

Siess, különben késel az ebédről.

Because things start to creep into my head otherwise.

különben beférkőznek a gondolatok a fejembe.

That otherwise would be censored by the centralized Chinese internet.

melyeket egyébként cenzúrázna a központosított kínai internet.

He told the truth, otherwise he would have been punished.

Megmondta az igazat, máskülönben megbüntették volna.

It cannot be difficult; otherwise, women could not do it.

Nem lehet nehéz, különben a nők nem tudnák megcsinálni.

Because I think I would be a much unhappier kid otherwise.

Enélkül ma valószínűleg boldogtalanabb lennék.

But otherwise the fluid around the joint looks OK as well.

egyébként az ízületet kitöltő folyadék is rendben lévőnek látszik.

Tom always leaves the bedroom door ajar, otherwise he can't sleep.

Tamás a hálószoba ajtaját mindig nyitva hagyja résnyire, különben nem tud aludni.

He has no children, but he is leading an otherwise happy life.

Nincsenek gyerekei, de azonkívül boldog életet él.

Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise.

A fordítás jó szórakozás nekem, máskülönben nem csinálnám.

Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.

Jó, hogy emlékeztetsz rá, mert amúgy eszembe nem jutott volna.

I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.

Egész idáig futottam, különben nem értem volna el a vonatot.

Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.

Még ha tudod is az igazságot, jobb ha most úgy teszel, mintha nem tudnád.

He is an extreme liberal politician who vehemently attacks everybody who think otherwise.

Szélsőséges liberális politikus, aki mindenkit vehemensen támad, akik máshogy gondolkoznak.

- He was otherwise than I thought.
- He wasn't the same as I thought he'd be.

Ő más, mint gondoltam.

If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.

Ha nincs semmi kedved hozzá, menj haza! Amúgy is csak útban vagy itt.

- I don't agree.
- I think otherwise.
- I beg to differ.
- I have a different opinion.
- I disagree.

- Más a véleményem.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem más a meglátásom.
- Én más véleményt vallok.
- Én más állásponton vagyok.
- Én máshogy gondolom.
- Máshogy vélekedem.
- Én ezt máshogy látom.

- He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
- He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.

Nincsenek gyerekei, de azonkívül boldog életet él.

I think I'm going to need to get things going between Tom and Maria, otherwise they'll never get together, even though - from a distance - they seem so in love with each other!

Úgy vélem, Tamás és Mária boldogságáért tennem kell valamit, különben soha nem jönnek össze; bár kívülről úgy tűnik, nagyon szeretik egymást.