Translation of "Otherwise" in Turkish

I think otherwise.

- Ben başka türlü düşünüyorum.
- Ben daha farklı düşünüyorum.

I heard otherwise.

Ben başka türlü duydum.

Tom thought otherwise.

Tom başka türlü düşündü.

Tom believes otherwise.

Tom başka türlü inanıyor.

Tom proved otherwise.

Tom aksini kanıtladı.

I thought otherwise.

Ben başka türlü düşündüm.

Religious, political or otherwise.

paylaşmasak bile birlikte yaşayabiliriz.

Expertise tells you otherwise.

Uzmanlık ise tersini söyler.

It is otherwise correct.

Yoksa doğru.

The facts are otherwise.

Gerçekler aksi yönde.

I can't think otherwise.

Başka türlü düşünemiyorum.

I would recommend otherwise.

Ben başka türlü tavsiye ederim.

Let's not pretend otherwise.

- Sanki böyle değilmiş gibi davranmayalım.
- Salağa yatmaya gerek yok.
- Kafamızı kuma gömmeyelim.

I couldn't do otherwise.

Başka türlü yapamadım.

Don't ever think otherwise.

Asla başka türlü düşünme.

The data suggest otherwise.

Veriler tersini söylüyor.

Our data suggest otherwise.

- Verilerimiz aksini belirtiyor.
- Verilerimiz aksini gösteriyor.

Otherwise, you will die.

- Aksi halde öleceksin.
- Aksi takdirde ölürsün.

- I could not have done otherwise.
- I couldn't have done otherwise.

Başka türlü yapamazdım.

otherwise you'd lose your direction.

Aksi takdirde yönünüzü kaybedersiniz.

But otherwise it looks alright.

onun dışında iyi görünüyor.

Yes, we cannot prove otherwise.

Evet aksini ispatlayamıyoruz.Doğrudur

Jiro could not act otherwise.

Jiro başka türlü hareket edemedi.

I'd like to believe otherwise.

Aksine inanmak isterim.

Nobody will convince me otherwise.

Kimse beni başka türlü ikna edemez.

Nobody can convince me otherwise.

Hiç kimse beni başka türlü ikna edemez.

It's naive to believe otherwise.

Başka türlü düşünmek saflık olur.

It could not be otherwise.

- Başka türlüsü mümkün değildi.
- Başka türlü olmazdı.

otherwise I'll tell your dad haa!

yoksa babana söylerim haa!

otherwise there will be no possibility

yoksa imkanı yok çıkıcak

Hurry up, otherwise you'll be late.

Acele et yoksa geç kalacaksın.

I tried to convince Tom otherwise.

Tom'u başka türlü ikna etmeye çalıştım.

I didn't mean to imply otherwise.

Başka türlü ima etmek istemedim.

- I wish I could be convinced otherwise.
- I wish that I could be convinced otherwise.

Aksine ikna olabilmeyi isterdim.

Otherwise, I'm gonna get cold real fast.

Yoksa çok hızlı şekilde üşürüm.

That they would not otherwise attend to.

başka bir şeye odaklanmalarını istedik.

Otherwise, they will miss this basic support.

Aksi durumda, en temel destekten mahrum kalırlar.

There is no theory that says otherwise

Bunun aksini söyleyen bir kuram yoktur

Let's go now. Otherwise, we'll be late.

Şimdi gidelim. Aksi halde, geç kalacağız.

I wish I could tell you otherwise.

Keşke sana başka türlü söyleyebilsem.

I'm busy today, otherwise I would accept.

Bugün yoğunum yoksa kabul ederdim.

I cannot do otherwise than obey him.

Ona uymaktan başka bir şey yapamam.

You'd better hurry, otherwise you'll be late.

Acele etsen iyi olur, yoksa geç kalacaksın.

Otherwise you won't get there before dark.

Aksi durumda hava kararmadan önce oraya varamazsınız.

But in this case, we cannot prove otherwise

Fakat bu durumda aksini ispatlayamıyoruz

Or otherwise we will all die from cancer

ya da zaten aksi taktirde hepimiz kanserden öleceğiz

Run fast, otherwise you will miss the bus.

Hızlı koş, yoksa otobüsü kaçırırsın.

Go at once, otherwise you will be late.

Derhal git, yoksa geç kalacaksın.

I'm busy today, otherwise I would have accepted.

Bugün meşgulüm yoksa kabul ederdim.

Hurry up. Otherwise, we'll be late to lunch.

- Acele et. Aksi takdirde, öğle yemeği için geç kalacağız.
- Acele et. Öbür türlü öğle yemeğine geç kalacağız.

Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.

Acele et, aksi halde öğle yemeğine geç kalacaksın.

I'm really busy today, otherwise I would accept.

Bugün gerçekten meşgulüm yoksa kabul ederdim.

- I think otherwise.
- I have a different opinion.

- Aynı fikirde değilim.
- Farklı bir fikrim var.

- I see things differently.
- I see things otherwise.

Ben farklı şeyler görüyorum.

Run faster, otherwise you will miss the train.

Daha hızlı koş yoksa treni kaçıracaksın.

I have to go, otherwise I'll arrive late.

Gitmek zorundayım aksi halde geç varacağım.

Tom sat alone in the otherwise empty room.

Tom başka boş odada tek başına oturdu.

We'd better leave now, otherwise we'll be late.

Şimdi gitsen iyi olur, yoksa geç kalacaksın.

Hold on tight, otherwise you will fall off.

Sıkı tutun yoksa düşeceksin.

Turn the lights on, otherwise I can't work.

Işıkları aç, yoksa çalışamam.

Tom's voice echoed throughout the otherwise empty room.

Tom'un sesi boş odada yankılandı.

Tom makes art out of otherwise useless things.

Tom işe yaramayan şeylerden sanat üretiyor.

Tom's goal livened up an otherwise dull game.

Tom'un golü zevksiz geçen maçı canlandırdı.

- I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
- I was ill, otherwise I would've attended the meeting.

Ben hastaydım, aksi halde toplantıya katılırdım.

We must do it, otherwise we cannot get rich.

Bunu yapmamız lazım yoksa zenginleşemeyiz.

He is noisy, but otherwise a very nice boy.

O şamatacı ama yoksa çok kibar bir çocuk.

The rent is high, otherwise the room is satisfactory.

Kira yüksek, onun dışında oda tatminkar.

Now that I am a teacher, I think otherwise.

Mademki ben bir öğretmenim, başka türlü düşünüyorum.

Go directly to the airport. Otherwise, you'll be late.

Doğrudan havaalanına git. Yoksa geç kalacaksın.

Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.

Gençliğini boş harcama, aksi durumda daha sonra pişman olursun.

That otherwise would be censored by the centralized Chinese internet.

için elimden geldiğince hızlı tepki vermeye çalıştım.

You must be quick, otherwise you will not see her.

- Acele et, yoksa onu göremezsin.
- Acele etmezsen onu göremezsin.
- Hızlı ol, öteki türlü onu göremeyeceksin.

We started at once, otherwise we would have missed him.

Hemen başladık, aksi halde onu kaybetmiş oluruz.

I ran and ran; otherwise I might have been late.

Ben koştum ve koştum, aksi takdirde geç kalabilirdim.

You'd better hurry, otherwise you'll be late for your appointment.

Acele etsen iyi olur, aksi takdirde randevun için geç kalacaksın.

He told the truth, otherwise he would have been punished.

O gerçeği anlattı, aksi halde o cezalandırıldı.

Otherwise, the fish aren't gonna come there. Oh look, there's one.

Yoksa balıklar oraya gelmez. Bakın, bir tane geçiyor.

Otherwise, it's just going to fall and you're going to tumble.

Çünkü dal aşağı düşer ve siz de yuvarlanırsınız.

But otherwise the fluid around the joint looks OK as well.

ama eklem çevresindeki sıvılar gayet iyi görünüyor.

You have to talk really loud, otherwise he won't understand us.

Gerçekten yüksek sesle konuşmalısın, yoksa o bizi anlamayacak.

They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.

Yollarını kaybettiler, yoksa çoktan varmış olurlardı.

He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.

O sıkı çalıştı; aksi halde sınavda başarısız olurdu.

I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.

Ben onun iyi bir kitap olduğunu düşünmüştüm fakat Jim başka türlü düşündü.

He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.

O dürüst ve çalışkandır ama erkek kardeşi bunların tam aksidir.

But being much more advanced scientists and engineers than we -- otherwise,

ama bizden daha iyi bilim insanlarına ve mühendislere sahip olmaları gerek, -aksi halde

We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.

Biz şu anda o elmaları toplamalıyız, yoksa çürürler.

Unless Tom tells you otherwise, you should be at tomorrow's meeting.

Tom sana bunun dışında söylemedikçe, yarınki toplantıda olmalısın.

- I was lucky that the train was late. Otherwise I would have missed it.
- I was lucky the train was late. Otherwise, I would've missed it.
- I was lucky that the train was late. Otherwise I would've missed it.

Tren geç kaldığı için şanslıydım. Yoksa onu kaçırırdım.

Put the teapot on the burner, otherwise the tea will be cold.

Demliği brülöre koy, yoksa çay soğuyacak.

This process must be stopped immediately, otherwise the server will break down.

Bu işlem hemen durdurulmalı, yoksa sunucu çökecek.

Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise.

Çeviri benim için büyük bir zevk. Ben başka türlü yapmazdım.

The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.

Yemek çok lezzetli değildi ama bunun dışında parti bir başarıydı.

Unless we tell Tom otherwise, he plans to be at tomorrow's meeting.

Biz Tom'a başka bir şey söylemedikçe, o yarınki toplantıda olmayı planlıyor.

- I am busy; otherwise I would accept your invitation.
- I'm busy, otherwise I'd accept your invitation.
- I'm busy. If that weren't the case, I'd accept your invitation.

Meşgulüm. Aksi takdirde davetini kabul ederdim.

- Besides that he had nothing to add.
- Otherwise he had nothing to add.

Bunun dışında, onun ekleyecek bir şeyi yoktu.

He did his best; otherwise he would not have won the first prize.

O elinden geleni yaptı,yoksa ilk ödülü kazanamazdı

I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.

Bütün yolu koştum, yoksa treni yakalayamazdım.