Translation of "Perception" in Russian

That added richness of perception

и мое восприятие стало ещё более ярким.

- we're talking about expanding perception -

раз уж мы говорим о расширении восприятия —

So disciplined regular and perception levels

дисциплинированные регулярные уровни и уровни восприятия

Maybe it's a question of perception.

Возможно, это вопрос восприятия.

The goal determines our perception and behavior.

Цель определяет наше восприятие и поведение живой системы.

The goal determines our perception and behavior,

Цель определяет наше восприятие и поведение,

And that perception of fairness begins with what?

И с чего начинается это ощущение справедливости?

And how can perception levels be so high?

и как уровни восприятия могут быть такими высокими?

I'm afraid my depth perception is very poor.

Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.

Our perception of beauty has changed over time.

Наше восприятие красоты со временем изменилось.

Had been based upon a false perception of myself.

была основана на неправильном восприятии себя.

Just because it goes beyond our range of perception

только потому, что это выходит за пределы нашего диапазона восприятия

Creating a bad perception of the birth of Turks, ergenekon

Создавая плохое восприятие рождения турок, эргенекон

According to his theory, a living being's behavior and perception

Согласно его теории, поведение живой системы и восприятие живой системы

Is wrong, because the goal determines our perception and behavior.

мы заблуждаемся, потому что цель определяет наше восприятие и поведение.

Because our emotion and our perception, our feelings of this love

потому что наши эмоции, чувства, наше ощущение влюблённости

And yet it's not included in our cultural perception of physics,

И всё же это всё не включается в наше культурное восприятие физики,

It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.

Тяжело, может быть даже невозможно, определить образцовое чувственное восприятие.

- Do you believe in ESP?
- Do you believe in extrasensory perception?

- Вы верите в ЭСВ?
- Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?

Our perception of what physics is needs a bit of a shift.

Нам нужно немного изменить восприятие физики.

That allowed me to explore the relativity of my perception of the world

что позволяло мне анализировать относительность моего восприятия мира

- Do you believe in the sixth sense?
- Do you believe in extrasensory perception?

Вы верите в шестое чувство?

What if we all are brains in vats and every sensory perception is illusionary?

Что, если мы все — мозги в банках, а всё наше чувственное восприятие — иллюзия?

You live here with a constant perception that something may happen at any time.

Здесь живёшь с постоянным ощущением, что в любую минуту может что-то случиться.

Everyone has a different perception of color. What I call yellow, others would call orange.

У каждого своё восприятие цвета. То, что я называю "жёлтым", другие назовут "оранжевым".