Translation of "Added" in Russian

Tom added water.

- Том добавил воды.
- Том долил воды.

I added water.

- Я добавил воды.
- Я добавила воды.
- Я долил воды.

He added water.

Он добавил воды.

She added water.

Она добавила воды.

"Don't hurry," he added.

"Не торопись", - добавил он.

I added new sentences.

Я добавил новые предложения.

I added new examples.

Я добавил новые примеры.

We added something new.

Мы добавили кое-что новое.

That added richness of perception

и мое восприятие стало ещё более ярким.

He added to his savings.

Он приумножил свои сбережения.

He added up the figures.

- Он подсчитал общую сумму.
- Он подвёл итог.

We added hundreds of sentences.

Мы добавили сотни предложений.

"In one night," Dima added.

—За одну ночь,—добавил Дима.

I added yet another sentence.

Я добавил ещё одно предложение.

I simply added some sugar.

- Я просто добавил сахару.
- Я просто добавила сахару.

Tom added up the numbers.

Том сложил числа.

I added a new sentence.

Я добавил новое предложение.

Once you've added your website,

как только вы добавили свой сайт,

- I added his name to the list.
- I added your name to the list.

- Я добавила Ваше имя в список.
- Я внесла Ваше имя в список.
- Я внёс Ваше имя в список.
- Я внёс твоё имя в список.
- Я внесла твоё имя в список.

He added this to Google Map.

Он добавил это в Google Map.

The music added to our enjoyment.

Музыка повысила степень нашего наслаждения.

She added milk to her coffee.

Она добавила молоко в свой кофе.

She added milk to the coffee.

Она добавила молоко в свой кофе.

I added a lot of translations.

Я добавил много переводов.

He added sugar to his coffee.

Он положил в кофе сахар.

That's the first sentence I added.

Это первое предложение, которое я добавил.

Tom added sugar to his coffee.

Том добавил себе в кофе сахара.

Tom added wood to the fire.

- Том подбавил дров в огонь.
- Том подкинул дров в огонь.

After they added stories to Instagram,

После того, как они добавили истории в Instagram,

I added his name to the list.

- Я добавил его имя в список.
- Я добавила его имя в список.

I added this website to my favorites.

Я добавил этот сайт в избранное.

I've added a tag indicating the author.

Я добавил тег, указывающий автора.

He added that he didn't believe it.

Он добавил, что не верит в это.

I think I added too much sugar.

Кажется, я добавила слишком много сахара.

Tom added more wood to the fire.

- Том подбросил дров в огонь.
- Фома подбросил дровишек в костёр.

New levels were added to the game.

В игру добавлены новые уровни.

I added Tom's surname to the list.

Я внёс в список фамилию Тома.

I added one for people to follow

Я добавил, чтобы люди следовали

And listening to live music has added benefits:

а «живая» музыка к тому же

"I'll be back in a minute," he added.

"Я вернусь через минуту", - добавил он.

"The key," he added, "is in the lock".

«Ключ, — сказал он, — в замке».

He added a little sugar to the coffee.

Он добавил в кофе немного сахара.

We have added greater 64-bit server support.

Мы добавили большую поддержку для 64-разрядных серверов.

Tom added some interesting spices to the stew.

Фома добавил немного необычных специй в рагу.

Tom's name has been added to the list.

Имя Тома внесли в список.

Your name will be added to the list.

Ваше имя будет внесено в список.

I added Tom's family name to the list.

- Я добавил в список фамилию Тома.
- Я внёс в список фамилию Тома.

I added Tom's last name to the list.

Я внёс в список фамилию Тома.

Your stupid remark just added fuel to the flames.

- Ваше глупое замечание только подлило масла в огонь.
- Твоё идиотское замечание только подлило масла в огонь.

Why was the last sentence added five hours ago?

Почему последнее предложение было добавлено пять часов назад?

Tom has added three new names to the list.

Том внёс в список три новых имени.

Tom added a few finishing touches to the painting.

Фома добавил несколько заключительных штрихов к картине.

Tom has added more than 50,000 sentences to Tatoeba.

Том добавил на Татоэбу более 50000 предложений.

Gonna perform much better than if you just added

собираюсь работать намного лучше чем если бы вы только что добавили

- "You can get it at the courthouse," the clerk added.
- "You can get it at the Metropolitan Government Office," the clerk added.

"Можно получить в мэрии" – добавил сотрудник.

Let's see what has added to us during this lifetime

Давайте посмотрим, что добавилось к нам за это время

The title Prince of Wagram  was added to his honours.

К его почестям был добавлен титул принца Ваграма.

He added a little sugar and milk to his tea.

Он добавил в чай немного сахара и молока.

Sentences are being added to Tatoeba at a phenomenal rate.

Предложения добавляются на Татоэбу с феноменальной скоростью.

When was the last time you added sentences to Tatoeba?

Когда ты в последний раз добавлял предложения на Татоэбе?

In terms of added GDP to the worldwide GDP by 2030.

в виде прироста мирового ВВП к 2030 году.

A small amount of brandy is added to the whipped cream.

Небольшое количество бренди добавляется ко взбитым сливкам.

Is it true that you added a million examples to Tatoeba?

- Правда, что ты добавил миллион примеров в Татоэбу?
- А правда, что ты добавил на Татоэбу миллион примеров?

This sentence has not previously been added to the Tatoeba project.

Это предложение ранее не добавлялось на проект «Татоэба».

This stew would taste better if you added some black pepper.

Жаркое будет вкуснее, если вы добавите чёрного перца.

You are a walking bacterial colony with a few human cells added.

Вы — ходячая бактериальная колония с добавлением нескольких клеток человека.

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.

С этого номера начинаются предложения, добавленные участниками проекта Татоэба.

Many years later, the author added two more chapters to the novel.

Много лет спустя автор добавил к роману ещё две главы.

Funny... Someone just added the sentence that I mentioned to you this afternoon.

Забавно... Кто-то только что добавил фразу, о которой я говорил вам сегодня днем.

And so if you added a tone to each one of the brain cells

Если каждой клетке мозга приписать звуковой сигнал,

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.

Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.

He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.

Он сказал, что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить.

If everybody just added perfect sentences, this project would never be very interactive and interesting.

Если бы все добавляли лишь идеальные предложения, этот проект был бы не таким интерактивным и интересным.