Translation of "Overseas" in Russian

Japanese cars sell well overseas.

Японские автомобили хорошо продаются за границей.

The ship came from overseas.

Корабль пришел из-за океана.

Our products sell well overseas.

Наша продукция хорошо продаётся за рубежом.

I lived overseas for ten years.

Я десять лет прожил за границей.

overseas, best laptops that are lightweight.

за рубежом, лучшие ноутбуки которые легки.

I bet you have some overseas.

Бьюсь об заклад, у вас есть некоторые за рубежом.

His music has attained great popularity overseas.

Его музыка приобрела огромную популярность за рубежом.

She never dreamed she'd meet him overseas.

Она и мечтать не смела, что встретит его за границей.

She didn't want him to go overseas.

Она не хотела, чтобы он ехал за границу.

I'd like to make an overseas call.

Я хотел бы совершить международный звонок.

You can't travel overseas without a passport.

Ты не можешь путешествовать в другие страны без паспорта.

Their colleague was transferred to an overseas branch.

Их коллегу перевели в иностранное отделение компании.

My parents are travelling overseas for a week.

Мои родители путешествуют за границей в течение недели.

Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.

Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.

That's why he did not go overseas to study.

Вот почему он не поехал учиться за границу.

A passport is usually necessary when you travel overseas.

Паспорт обычно нужен, когда путешествуешь за границу.

Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.

Экспорт еды за границу - одна из опор сельскохозяйственного сектора.

His son-in-law was transferred to an overseas branch.

Его зять был переведен в иностранное отделение.

As far as I know, he has never been overseas.

Насколько я знаю, он ещё никогда не бывал за границей.

We found that 51% of our revenue is from overseas.

Мы обнаружили, что 51% наших доходы поступают из-за рубежа.

It is a joy to welcome overseas visitors to our home.

Принимать зарубежных гостей в нашем доме — это радость для нас.

The other day I went on an overseas trip with my mother.

Недавно мы вдвоем с мамой ездили в путешествие за границу.

I'm ambivalent about the itinerary for our overseas trip which my brother has drawn up.

Я всё сомневаюсь по поводу маршрута нашего заграничного путешествия, который составил мой брат.

- Father intends to go to abroad next week.
- My father plans to go overseas next week.

Мой отец собирается на следующей неделе поехать за границу.

On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.

По пятницам наша группа встречается с супругами, работающими за границей, в баре Чака.

- My father has never been overseas until now.
- My father has never been outside the country until now.

Мой отец доселе никогда не был за границей.

- That's why he did not go overseas to study.
- This is why he didn't go to study abroad.

Вот почему он не поехал учиться за границу.

The strike by the train drivers in Germany caused much disruption to the holiday plans of overseas travellers.

Забастовка машинистов в Германии сильно расстроила отпускные планы заокеанских туристов.

- His large income enables him to travel abroad every year.
- His large income makes it possible for him to travel overseas every year.

Его высокий доход позволяет ему каждый год ездить за границу.

- She had never dreamed of meeting him abroad.
- She never dreamed she'd meet him overseas.
- She never dreamed she'd meet him in a foreign country.

Она и мечтать не смела, что встретит его за границей.

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

Японским детям, выросшим за границей, часто трудно приспособиться к учёбе в школах после возвращения на родину, даже если они знают японский в совершенстве.