Translation of "Observed" in Russian

She observed how butterflies fly.

Она наблюдала за тем, как летают бабочки.

How is the error observed?

В чем проявляется неисправность?

- I noticed I was being observed.
- I noticed that I was being observed.

- Я заметил, что за мной наблюдают.
- Я заметил, что нахожусь под наблюдением.

I noticed I was being observed.

Я заметил, что за мной наблюдают.

This custom is still observed today.

- Этот обычай сегодня ещё соблюдается.
- В наше время этот обычай по-прежнему соблюдается.

The boy observed the birds all day.

Мальчик весь день наблюдал за птицами.

I observed that his hands were unsteady.

Я заметил, что у него дрожат руки.

Half of the centers basically we just observed,

Половину центров мы просто наблюдаем,

He observed that we would probably have rain.

Он увидел, что, по-видимому, будет дождь.

We actually observed them doing this in our laboratory,

но и продемонстрировали свои навыки в нашей лаборатории,

I observed her from the corner of my eye.

- Я наблюдал за ним краешком глаза.
- Я наблюдал за ней краешком глаза.

- I observed him stop.
- I noticed that he had stopped.

Я заметил, что он остановился.

The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.

Полное солнечное затмение можно будет наблюдать в следующем году 22 июня.

Some commentators have observed that we are living in a post-truth age.

Некоторые комментаторы заметили, что мы живём в веке пост-правды.

The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.

Эффект Доплера также наблюдается в случаях со светом и лучистой энергией в целом.

When he arrived in Spain, General Foy observed, “He’s only 52 but he looks more than 60.

Когда он прибыл в Испанию, генерал Фой заметил: «Ему всего 52 года, но он выглядит больше, чем на 60.

It was a Turk who observed it for the first time. He talked about it at an astronomy congress.

Впервые его заметил турок. Об этом он говорил на астрономическом конгрессе.

History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?

История подобна квантовой физике, где наблюдатель оказывает влияние на наблюдаемое явление. Убийство Кеннеди - это частица или волна?

Had the elephant and the giraffe not had common ancestors, how might one possibly have observed that they had an exactly equal number of vertebrae in their necks?

Разве это возможно, чтобы слон и жираф не имели общих предков, если было обнаружено, что в их шеях содержится одинаковое количество позвонков?