Translation of "Marked" in Russian

Courtesy marked his manner.

Хорошие манеры были его отличительной чертой.

The answer was marked wrong.

Ответ был помечен неправильным.

The woman's face was marked with grief.

Лицо женщины несло на себе отпечаток горя.

There is a marked difference between them.

- Между ними существует заметная разница.
- Существует заметная разница между ними.

I marked your birthday on my calendar.

Я отметил твой день рождения у себя в календаре.

The teacher marked him down as absent.

Преподаватель отметил его как отсутствующего.

I marked the nonsense we call this equator

Я отметил ерунду, которую мы называем этот экватор

His steps were clearly marked in the snow.

Его следы четко отпечатались в снегу.

Albert Einstein's theory of relativity marked modern science.

Теория относительности Альберта Эйнштейна оставила след в современной науке.

Don't respond to questions marked with an X.

Не отвечайте на вопросы, помеченные знаком "X".

All exits are marked with an exit sign.

Все выходы помечены знаками "выход".

Tom marked a sentence with a yellow highlighter.

Том отметил предложение жёлтым маркером.

The invention of the transistor marked a new era.

Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру.

And that move marked the end of the hardest climbing.

и этот шаг завершил тяжелейшую часть восхождения.

A few events marked the transition into the 21st century.

Несколько событий обозначили наступление двадцать первого века.

This invention marked the dawn of a new era in weaving.

Это изобретение явилось началом новой эпохи в ткацком деле.

Look, you can see here, this where I marked my trail earlier.

Смотрите, видно, где я пометил свой путь раньше.

It would be an unprecedented engineering and scientific undertaking, marked by heroism...

Это было бы беспрецедентное инженерное и научное предприятие, отмеченное героизмом ...

May 8, 1945, marked the start of new era in world history.

8 мая 1945 года положило начало новой эпохе мировой истории.

The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.

Первые симптомы малярии - тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль.

- There is a marked difference between them.
- There's a distinct difference between them.

Между ними есть отчетливая разница.

The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.

Строительство Эйфелевой башни ознаменовало собой наступление XX века.

The old German mail carrier did not want to touch the package marked "gift."

Старый немецкий почтальон не хотел трогать посылку с надписью "gift".

The so called Sengoku period of Japanese history was marked by intrigue, warfare and political

Так называемая "Эпоха воюющих провинций" - это период интриг, войн и политических дрязг,

- The invention of the transistor introduced a new era.
- The invention of the transistor marked a new era.

- Изобретение транзистора заложило новую эру.
- Изобретение транзистора открыло новую эру.
- Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру.

- They marked the damaged goods down by 40%.
- They marked down the damaged goods by forty per cent.
- They reduced the price of the damaged goods by forty per cent.
- They cut the price of the damaged goods by 40%.

Они уценили повреждённые товары на 40 %.