Translation of "Absent" in Hungarian

Who's absent?

Ki nincs jelen?

- Who's absent today?
- Who is absent today?

Ki hiányzik ma?

Who is absent?

Ki hiányzik?

Tom is absent.

- Tom nincs jelen.
- Tom nincs itt.

- Two students are absent today.
- Two pupils are absent today.

Ma két tanuló hiányzik.

Was anybody else absent?

Hiányzott még valaki más?

Tom is absent-minded.

Tom szórakozott.

Is anyone absent today?

Hiányzik ma valaki?

Is Tom absent today?

Tom ma hiányzik?

Sami was often absent.

Sami sokszor hiányzott.

Why were you absent?

Miért hiányoztál?

- She is absent because of sickness.
- She's absent because she's sick.

- Betegség miatt hiányzik.
- Azért hiányzik, mert beteg.

- I thought Tom wasn't absent.
- I thought that Tom wasn't absent.

- Azt hittem, Tom nem hiányzik.
- Azt hittem, Tomi nincs a hiányzók között.

- I thought Tom was absent.
- I thought that Tom was absent.

Azt hittem, Tom hiányzik.

Why were you absent yesterday?

Miért hiányoztál tegnap?

His being absent complicates matters.

A hiányzása megnehezíti a dolgokat.

That's why I was absent.

Ezért hiányoztam.

He was absent from class.

Ő hiányzott az óráról.

She's absent because she's sick.

Betegség miatt hiányzik.

Half of the students are absent.

A diákok fele hiányzik.

How long has he been absent?

Az illető meddig maradt távol?

I was absent from school yesterday.

- Tegnap hiányoztam a suliból.
- Tegnap hiányoztam az iskolából.

He was absent because of illness.

Betegség miatt hiányzott.

Jane is absent from school today.

Jane ma hiányzik az iskolából.

He was absent from the meeting.

Ő nem volt a találkozón.

As it happens, she is absent.

Véletlenül nincs itt.

She is absent because of sickness.

Betegség miatt hiányzik.

He is often absent from school.

Gyakran hiányzik az iskolából.

Tom was absent from school yesterday.

Tom tegnap hiányzott a suliból.

The absent are always at fault.

A jelenlévőknek mindig igazuk van.

You were absent for three days.

- Három napig voltál el.
- Három napot voltál távol.

Tom is sometimes absent from work.

Tom néha hiányzik a munkából.

She is often absent without leave.

Sok igazolatlan hiányzása van.

You were absent from school yesterday.

Nem voltál tegnap iskolában.

I was absent from work yesterday.

Tegnap nem voltam dolgozni.

I'm sometimes a bit absent-minded.

Néha kissé szórakozott vagyok.

At least thirty students were absent.

- Legkevesebb harminc diák hiányzott.
- Legalább harminc tanuló hiányzott.

Tom is absent, but Mary isn't.

Tom hiányzik, de Mari nem.

He was absent at roll call.

Hiányzott létszámellenőrzéskor.

You must not be absent from school.

Nem szabad hiányoznod az iskolából.

Why were you absent from school yesterday?

Miért hiányoztál tegnap az iskolából?

Doubt is entirely absent from his mind.

A kétségnek helye sincs a gondolatai közt.

Both Tom and Mary were absent today.

Tomi is és Mari is hiányzik ma.

He has been absent since last Monday.

Már múlt hétfő óta hiányzik.

Tom has been absent since last Monday.

Tom múlt hét hétfő óta hiányzik.

Tom is going to be absent tomorrow.

Tom holnap hiányozni fog.

- That is why so many students are absent today.
- That's why so many students are absent today.

Ezért hiányzik olyan sok diák ma.

- She has been absent from school for five days.
- She's been absent from school for five days.

Öt napja hiányzik az iskolából.

- Tom's missing.
- Tom went missing.
- Tom was absent.

Tom hiányzott.

- Tom is absent.
- Tom is missing.
- Tom's missing.

Tom hiányzik.

Last week five students were absent from class.

A múlt héten öt tanuló hiányzott az osztályból.

She was absent because she caught a cold.

- Ő azért hiányzott, mert meghűlt.
- Azért hiányzott, mert meghűlt.

I was absent from school because of illness.

Betegség miatt hiányoztam a suliból.

He was absent from school because of illness.

Betegség miatt hiányzott az iskolából.

- He was absent from school yesterday because he was ill.
- He was absent from school yesterday because he was sick.

Tegnap hiányzott az iskolából, mert beteg volt.

And talk to me simply of that absent love."

Mesélj egyszerűen a szerelemről!"

Who has been absent from school for three weeks?

Ki hiányzott az iskolából három héten keresztül?

She has a cold and is absent from school.

Megfázott és hiányzik az iskolából.

He was absent for a matter of ten days.

Körülbelül 10 napig hiányzott.

I was absent from school because I was sick.

Hiányoztam az iskolából, mert beteg voltam.

Tom has been absent from school for three days.

Tom már három napja hiányzik az iskolából.

He who is absent is always in the wrong.

Aki nincs jelen, annak sosincs igaza.

Tom was absent from school because he was sick.

Tom betegség miatt hiányzott a suliból.

Having a bad cold, he was absent from school today.

Nagyon megfázott, ezért ma nem jött iskolába.

- She absented herself from class.
- She was absent from class.

Ő hiányzott az óráról.

He was absent from school yesterday because he was sick.

- Tegnap nem volt iskolában, mert beteg volt.
- Tegnap betegség miatt hiányzott az iskolából.

The boy has been absent from school for eight days.

- A fiú nyolc napot hiányzott az iskolából.
- Egy fiú nyolc napot hiányzott az iskolából.

The adventures I read about are absent from my life.

A kalandok melyeket olvasok, nem része életemnek.

I would have asked about it, but he was absent.

Megkérdeztem volna tőle, de hiányzott.

Overwork caused her to be absent from work for a week.

Súlyos kimerültség miatt egy hétig nem jött be dolgozni.

He pretended to be ill so that he could be absent from school.

Hogy holnap ne kelljen iskolába mennie, betegnek tettette magát.

She went all the way to see her doctor only to find him absent.

Hosszú utat tett meg, hogy orvosával megvizsgáltassa magát, de ő épp távol volt.

- He stayed away from school for a week.
- He was absent from school for a week.

Egy hetet hiányzott az iskolából.

- Tom is absent.
- Tom isn't here.
- Tom isn't around.
- Tom's not here.
- Tom is not here.

Tom nincs itt.

- He absented himself from the meeting.
- He didn't attend the meeting.
- He was absent from the meeting.

- Nem jelent meg a találkozón.
- Ő nem jelent meg a találkozón.

- He is often absent from school.
- He often absents himself from school.
- He often doesn't come to school.

Gyakran hiányzik az iskolából.