Translation of "Absent" in Polish

- Who's absent today?
- Who is absent today?

Kto jest dziś nieobecny?

Tom is absent.

Tom jest nieobecny.

Who is absent?

Kogo nie ma?

I was absent.

Byłem nieobecny.

- I'll be absent tomorrow.
- I will be absent tomorrow.

- Jutro mnie nie ma.
- Będę jutro nieobecny.

I'll be absent tomorrow.

Jutro mam urlop.

Unfortunately, she is absent.

- Niestety, jej nie ma.
- Niestety jest nieobecna.

Is anyone absent today?

Czy ktoś jest dzisiaj nieobecny?

The friend was absent.

Przyjaciela nie było.

- She is absent because of sickness.
- She's absent because she's sick.

Jest nieobecna z powodu choroby.

Half the students were absent.

Połowa studentów była nieobecna.

I was absent-minded momentarily.

Przez chwilę nie uważałem.

Two students are absent today.

- Dwóch uczniów dzisiaj nie ma.
- Dwaj uczniowie są dziś nieobecni.

- The absent are always in the wrong.
- The absent are always at fault.

Nieobecni nigdy nie mają racji.

I wonder why he was absent.

- Ciekawe, czemu go nie było.
- Zastanawiam się dlaczego go nie było.

He is absent because of illness.

Jest nieobecna z powodu choroby.

I've never been absent from school.

- Nigdy nie byłem nieobecny w szkole.
- Nigdy nie opuściłem lekcji.

Half of the students are absent.

Połowy studentów nie ma.

Jane is absent from school today.

Jane nie ma dziś w szkole.

Why were you absent from school yesterday?

Czemu nie było cię wczoraj w szkole?

He was absent on the particular day.

Był nieobecny w tym szczególnym dniu.

- She was absent from school because of sickness.
- She was absent from school because she was sick.

Była nieobecna w szkole z powodu choroby.

- She has been absent from school for five days.
- She's been absent from school for five days.

Od pięciu dni nie ma jej w szkole.

- He was absent from school because he was sick.
- He was absent from school because he was ill.

Był chory, więc opuścił szkołę.

That's why I was absent from school yesterday.

Dlatego nie było mnie wczoraj w szkole.

She was absent on the ground of illness.

Była nieobecna z powodu choroby.

He was absent from school for a week.

Nie było go w szkole przez tydzień.

She was absent simply because she caught cold.

Nie było jej po prostu dlatego, że się przeziębiła.

He had an absent look on his face.

Miał nieobecny wyraz twarzy.

She's been absent from school for five days.

Od pięciu dni nie ma jej w szkole.

Tails are absent in this type of cat.

Ta rasa kotów nie ma ogona.

I'll be absent from home in the afternoon.

Będę nieobecny w domu po południu.

And talk to me simply of that absent love."

I mów mi prosto o braku miłości”.

Who has been absent from school for three weeks?

Kto był nieobecny w szkole przez trzy tygodnie?

When I called at his house, he was absent.

Odwiedziłem go, ale go nie było.

She has been absent from school for five days.

Ona była nieobecna w szkole przez pięć dni.

He was absent from school because he was sick.

Nie było go w szkole, bo był chory.

I was absent from school because I was sick.

Nie było mnie w szkole, bo byłem chory.

I think it's strange that she was absent from school.

Uważam, że to dziwne, że nie było jej w szkole.

Do you know why he has been absent from school?

Czy wiesz, dlaczego nie było go w szkole?

I have to be absent from school for the moment.

Przez jakiś czas muszę być nieobecny w szkole.

There were quite a few students absent from class today.

Całkiem sporo uczniów było dzisiaj nieobecnych na zajęciach.

He was absent from school yesterday because he was ill.

Nie przyszedł wczoraj do szkoły, bo był chory.

He gave an explanation about why he had been absent.

Wyjaśnił, dlaczego był nieobecny.

Overwork caused her to be absent from work for a week.

Wskutek przepracowania musiała odpocząć przez tydzień.

Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.

Nikt nie zauważył, że była nieobecna aż do końca spotkania.

He pretended to be ill so that he could be absent from school.

Udał, że jest chory, by następnego dnia nie musieć iść do szkoły.

He was absent from school today, as is often the case with him.

Opuścił dziś szkołę, jak to często robi.

I am by no means absent from this class because I am lazy.

Ja bynajmniej nie jestem nieobecny w szkole przez moje lenistwo.

- Tom is absent.
- Tom isn't here.
- Tom isn't around.
- Tom's not here.
- Tom is not here.

Tom nie jest tutaj.

- I don't know the reason he is absent today.
- I don't know why he's not here today.

Nie wiem, dlaczego go dziś nie ma.

- Do you know why he has been absent from school?
- Do you know why he wasn't at school?

Czy wiesz dlaczego nie było go w szkole?

- I cannot account for her absence from school.
- I can't tell you why she was absent from school.

Nie umiem wyjaśnić, dlaczego nie było jej w szkole.

- Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
- No one noticed her absence until the end of the meeting.
- Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
- Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.
- No one noticed her absence until the meeting ended.

Aż do końca zebrania nikt nie zauważył jej nieobecności.

- I went all the way to see my friend, only to find him absent.
- I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.

Poszedłem specjalnie do znajomego, ale go nie było.

- He is absent on business in Osaka.
- He's not here because he's on a business trip to Osaka.
- He's out of the office because he's in Osaka on business.

Nie ma go, wyjechał w interesach do Osaki.