Translation of "Absent" in Portuguese

Who is absent?

- Quem está ausente?
- Quem está faltando?

Tom is absent.

Tom está ausente.

We were absent.

Nós estávamos ausentes.

- I'll be absent tomorrow.
- I will be absent tomorrow.

Estarei ausente amanhã.

The friend was absent.

O amigo estava ausente.

Unfortunately, she is absent.

Infelizmente ela não está.

Is anyone absent today?

- Alguém faltou hoje?
- Alguém não veio hoje?
- Alguém está faltando hoje?

No students were absent.

Nenhum estudante estava ausente.

Is Tom absent today?

- O Tom está ausente hoje?
- O Tom faltou hoje?

Tom is always absent.

O Tom está sempre ausente.

- She is absent because of sickness.
- She's absent because she's sick.

- Ela está ausente por motivos de saúde.
- Ela não veio porque está doente.

- Tom is often absent from school.
- Tom is frequently absent from school.

Tom falta muito à escola.

Why were you absent yesterday?

- Por que você não veio ontem?
- Por que você estava ausente ontem?

Half the students were absent.

A metade dos alunos estava ausente.

He is absent from school.

Ele está ausenta da escola.

Two students are absent today.

Há dois alunos ausentes hoje.

- The absent are always in the wrong.
- The absent are always at fault.

Os ausentes estão sempre errados.

- The absent are always in the wrong.
- He who is absent is always in the wrong.
- The absent are always at fault.

O ausente sempre está sem razão.

Half of the students are absent.

Metade dos estudantes estão ausentes.

Tell me why he was absent.

- Diga-me por que ele não estava.
- Diga-me por que ele estava ausente.

He is sometimes absent from school.

Ele falta à escola de vez em quando.

He was absent from school yesterday.

Ele não veio à escola ontem.

How long has he been absent?

Há quanto tempo ele está de folga?

The absent are always at fault.

- O ausente sempre está sem razão.
- Os ausentes sempre não tem razão.
- Os ausentes estão sempre errados.

He was absent from the meeting.

Ele não estava na reunião.

- It doesn't exist.
- She is absent.

Ela está ausente.

He is absent from school today.

Ele está ausente da escola hoje.

He is often absent from school.

Ele frequentemente falta às aulas.

I was absent from the party.

- Eu não estava na festa.
- Eu não estive na festa.
- Eu não fui à festa.

I am going to be absent.

Eu vou estar ausente.

Tom is absent because he's sick.

Tom está ausente porque ele está doente.

Jane is absent from school today.

Jane faltou à escola hoje.

You were absent from school yesterday.

Você esteve ausente da escola ontem.

She is absent because of sickness.

Ela está ausente por motivos de saúde.

I didn't think Tom was absent.

Eu não achei que o Tom estava ausente.

I cannot be absent. I'm the manager.

Não posso estar ausente. Sou o gerente.

Have you ever been absent at work?

- Você já faltou ao trabalho?
- Vocês já faltaram ao trabalho?

Even intelligent people are sometimes absent-minded.

Até as pessoas inteligentes são distraídas às vezes.

The teacher has marked his name absent.

O professor marcou em seu nome que ele estava ausente.

Both Tom and Mary were absent today.

- Tanto o Tom quanto a Mary deixaram de vir hoje.
- Ambos Tom e Mary faltaram hoje.

He was absent because of the storm.

Ele faltou por causa da tempestade.

A number of students are absent today.

Hoje muitos alunos estão ausentes.

- She has been absent from school for five days.
- She's been absent from school for five days.

Ela está ausente da escola há cinco dias.

That's why I was absent from school yesterday.

É por isso que me ausentei da escola ontem.

He was absent from school for a week.

Ele faltou à escola por uma semana.

Is it true that you were absent yesterday?

É verdade que você se ausentou ontem?

Both Nancy and Jane were absent from school.

- Tanto Nancy como Jane faltaram à escola.
- Tanto Nancy quanto Jane faltaram à escola.

Tom wasn't the only student who was absent.

Tom não era o único aluno que tinha faltado.

Last week five students were absent from class.

Semana passada cinco alunos não vieram para a aula.

My father was absent from his office yesterday.

Meu pai estava ausente do escritório dele ontem.

Tom is absent because he has a cold.

- Tom está ausente porque está resfriado.
- Tom está ausente porque tem frio.
- Tom está ausente porque está com frio.

And talk to me simply of that absent love."

E fala comigo simplesmente daquele amor ausente."

He gave no explanation why he had been absent.

Ele não deu explicação do por quê que tinha estado ausente.

This is the first time I've ever been absent.

Esta é a primeira vez que estive ausente.

I want to know why you were absent yesterday.

Eu quero saber por que você se ausentou ontem.

He was absent from school because he was sick.

Ele não foi à escola porque estava doente.

I don't know the reason he is absent today.

Eu não sei por que razão ele está ausente hoje.

Tom has been absent from school for three days.

Há três dias Tom não vai à escola.

The boy was absent from school yesterday because of illness.

O menino faltou à escola ontem por estar doente.

I can't tell you why she was absent from school.

Eu não sei dizer o porquê de ela ter faltado à escola.

He was absent from school yesterday because he was sick.

Ele não foi à escola ontem porque estava doente.

He gave an excuse about why he had been absent.

Ele deu uma desculpa em relação ao porquê de ter estado ausente.

Absence blots people out. We really have no absent friends.

A ausência eclipsa as pessoas. Na verdade não temos amigos ausentes.

Give me the reason for which you were absent yesterday.

Diga-me por que motivo você não veio ontem.

There were quite a few students absent from class today.

Havia um bom tanto de estudantes ausentes da aula hoje.

I would have asked about it, but he was absent.

Tê-lo-ia perguntado, mas ele não estava presente.

He gave an explanation about why he had been absent.

Ele deu uma explicação em relação ao porquê de ter estado ausente.

How many times have you been absent from this class?

Quantas vezes você faltou a esta aula?

That's why Tom and I were absent from school yesterday.

Foi por isso que o Tom e eu estivemos ausentes da escola ontem.

I have to be absent from school for the moment.

Tenho que faltar à escola por enquanto.

Here I can tell you about these absent for 20 minutes

Aqui eu posso falar sobre esses ausentes por 20 minutos

If he is absent, we will not have an English test.

- Se ele não aparecer, não teremos a prova de inglês.
- Se ele estiver ausente, não teremos o teste de inglês.

- I was absent from school yesterday.
- I wasn't at school yesterday.

Eu não estava na escola ontem.

I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

Eu tive uma dor de cabeça muito forte ontem. Foi por isso que faltei.

- I think Tom wouldn't be absent if he knew how important this meeting was.
- I think that Tom wouldn't be absent if he knew how important this meeting was.

Eu acho que o Tom não teria se ausentado se ele soubesse o quão importante esta reunião foi.

With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.

Com tantas pessoas ausentes nesta semana, não pudemos completar o projeto.

I think Tom wouldn't be absent if he knew how important this meeting was.

- Eu acho que o Tom não teria se ausentado se ele soubesse o quão importante esta reunião foi.
- Eu acho que o Tom não teria deixado de vir se soubesse a importância da reunião.

- Tom is absent.
- Tom isn't here.
- Tom isn't around.
- Tom's not here.
- Tom is not here.

Tom não está aqui.

Keep in mind that where I am is a place that is almost completely absent of any central government presence.

Tenha em mente que aonde estou é um lugar quase completamente ausente de presença do governo.

But when Jacob had heard this, his sons being absent, and employed in feeding the cattle, he held his peace till they came back.

Jacó ficou sabendo que Siquém havia desonrado sua filha Dina. Como, porém, seus filhos estavam no campo com o gado, esperou calado até que eles voltassem para casa.

- Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
- No one noticed her absence until the end of the meeting.
- Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
- Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.
- No one noticed her absence until the meeting ended.

Ninguém se deu conta de sua ausência até que o encontro terminou.

"What do you mean by being absent for the whole week?" "I had to stay at home." "What for?" "To be with my mother, who was sick."

"Como se justifica tua ausência durante toda esta semana?" "Fui obrigado a ficar em casa." "Por que razão?" "Para fazer companhia a minha mãe, que estava doente."