Translation of "Legend" in Russian

It's a legend.

Это сказка.

He's a true legend.

Он - настоящая легенда.

Tom is a legend.

Том - легенда.

A legend of the larynx,

Легенда гортани,

The legend of Turks' existence

Легенда о существовании турок

That story is household legend.

История очень популярна.

This man is a legend.

Этот человек — легенда.

You are a living legend.

Ты живая легенда.

Tom is a living legend.

Том - живая легенда.

This is an urban legend.

Это городская легенда.

The legend says he was invulnerable.

В легенде говорится, что он был неуязвимым.

But, what happened next entered Japanese legend.

Случившееся дальше вошло в японские легенды.

Have you played The Legend of Zelda?

- Ты играл в "Легенду о Зельде"?
- Ты играла в "Легенду о Зельде"?

Nadiya Savchenko is a real living legend.

Надежда Савченко — это настоящая живая легенда.

- I thought it was just an urban legend.
- I thought that it was just an urban legend.

Я думал, это просто городская легенда.

The legend gave the name to the place.

Это место названо по легенде.

The legend says that she was a mermaid.

- В легенде говорится, что она была русалкой.
- Легенда гласит, что она была русалкой.

Legend has it that this house is haunted.

Согласно легенде, этот дом населён привидениями.

We are familiar with the legend of Robin Hood.

Мы знаем легенду о Робине Гуде.

The map's legend shows what each symbol stands for.

Условные обозначения на карте показывают, что обозначает каждый символ.

The legend says he was abandoned in the woods.

Легенда гласит, что он был брошен в лесу.

There could be a kernel of truth behind this legend.

За этой легендой может скрываться правда.

A mysterious legend has been handed down about this lake.

Об этом озере передавалась таинственная легенда.

Legend has it that America was discovered by Christopher Columbus.

Легенда гласит, что Америка была открыта Христофором Колумбом.

And we profile these people on Live Your Legend every day,

Мы рассказываем об этих людях на сайте «Живи своей жизнью»,

According to one legend, it gets its name from a priest.

Согласно легенде, он берёт своё название от одного священника.

President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.

Президент Кеннеди был убит, но легенда о нём будет жить вечно.

According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

По легенде эти леса были населены духами, поэтому люди избегали в них заходить.

According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.

По легенде, в лесу жили приведения, поэтому люди обходили его.

The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.

Легенда гласит, что он получил свой меч из рук самих богов.

According to legend, Hrolf-Kraki was a great Danish king of the 6th century – a Danish

Согласно легенде, Хрольф-Краки был великим датским королем VI века - датским

The birthday festival is based on a legend that colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born.

Фестиваль цветов проистекает из рассказов о красочны цветах и нектаре, льющих с неба как из ведра в то время, когда Будда был рожден.

Pele is not the greatest soccer player of all time. Pele is a legend, a myth, an icon. Pele is the name of perfection in a soccer player.

Пеле не самый великий футболист всех времен. Пеле – это легенда, миф, икона. Пеле – это само совершенство в лице футболиста.