Translation of "Urban" in French

Says Rolf Urban.

explique Rolf Urban.

Is the urban context.

c'est le contexte urbain.

urban worlds come to life.

les mondes urbains s'animent.

But not this urban gang.

Mais pas ce gang urbain.

And urban predators are waiting.

Et les prédateurs urbains guettent.

Finally, an unlit urban park.

Enfin, un parc urbain non éclairé.

Live in underserved urban communities.

vivent dans des communautés urbaines défavorisées.

Was designed by urban planners.

a été conçu par les urbanistes.

Can we create softer urban systems?

Pouvons-nous créer des systèmes urbains plus souples ?

Says duty group leader Rolf Urban.

déclare le chef du groupe de service Rolf Urban.

Most people live in urban areas.

La plupart des gens vivent en zones urbaines.

Bicycles are tools for urban sustainability.

Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain.

Traffic is a major urban problem.

La circulation est un problème urbain majeur.

And they're connected to urban schools online.

et ils sont mis en relation en ligne avec des écoles urbaines.

I'm a big fan of urban planning.

Je suis un grand fan de l'urbanisme.

She watches how her urban forest changes.

Elle regarde comment sa forêt urbaine change.

The urban population of America is increasing.

La population urbaine des États-Unis est en augmentation.

Recreational drug use inspires many urban legends.

- L'utilisation occasionnelle de drogues alimente la rumeur populaire.
- La consommation de drogues à des fins récréatives inspire de nombreuses légendes urbaines.

So imagine where a traditional urban master plan,

Imaginez un plan directeur d'une ville traditionnelle,

Life in an urban oasis has its limits.

La vie dans une oasis urbaine a ses limites.

We just want to do some urban repair.

Nous voulons juste faire des réparations urbaines.

Rolf Urban had initially expected a short circuit.

Rolf Urban s'était initialement attendu à un court-circuit.

Truck traffic has increased significantly, says Rolf Urban.

Le trafic des camions a considérablement augmenté, déclare Rolf Urban.

Gas emissions cause serious pollution in urban areas.

Les gaz d'échappement causent une sérieuse pollution des villes.

The inhabitants are proud of their urban culture.

Les habitants sont fiers de leur culture urbaine.

And a piazza is the beginning of urban life.

Un parvis est le début de la vie urbaine.

Most animals only visit urban areas looking for food.

La plupart des animaux ne viennent en ville que pour manger.

That this piece of urban repair is reflected away,

que cette pièce de réparation urbaine soit réfléchie,

Im ganzen Flughafen sind solche Brandschutztore, erklärt Rolf Urban.

Im ganzen Flughafen sind solche Brandschutztore, erklärt Rolf Urban.

The urban-renewal project is now well under way.

Le projet de renouveau urbain est désormais bien en route.

I can't think of one positive urban legend about leopards.

Je ne connais aucune légende urbaine positive sur les léopards.

It was your typical urban courtroom with revolving door justice,

C'était un tribunal urbain typique avec une justice de porte-tambour :

Shows the younger generations how urban planning used to be.

montre aux jeunes générations comment l'urbanisme était autrefois.

Chief of the troops is Chief Fire Inspector Rolf Urban.

chef des troupes est l'inspecteur en chef des incendies Rolf Urban.

After his apprenticeship as a car mechanic, Rolf Urban moved

Après son apprentissage de mécanicien automobile, Rolf Urban a déménagé

The head of operations and Rolf Urban call for reinforcements.

Le chef des opérations et Rolf Urban appellent des renforts.

At one of the top urban science labs in the world

dans un des meilleurs labos au monde

From the impact of urban migration on a village in Zambia

de l'impact de l'exode rural sur un village en Zambie

We're not the only primate to prosper in an urban environment.

Nous ne sommes pas les seuls primates à prospérer en ville.

Will not be alone in the urban extinction scenario. Rather, the

arabe ne sera pas seule dans le scénario d'extinction urbaine. Au contraire, la

And caused the alarm, reports Rolf Urban to the control center.

et a déclenché l'alarme, rapporte Rolf Urban au centre de contrôle.

After a minute and 31 seconds. Rolf Urban leads the operation.

Après une minute et 31 secondes. Rolf Urban dirige l'opération.

The urban population in most developing countries is increasing very fast.

La population urbaine de la plupart des pays en voie de développement croît très rapidement.

Public transport is only quicker than private transport in urban areas.

Il n'y a qu'en zones urbaines que les transports en commun sont plus rapides que les transports individuels.

Those that live in urban areas always become nocturnal to avoid humans.

celles qui vivent en milieu urbain deviennent nocturnes pour éviter les humains.

The movie is a harrowing depiction of life in an urban slum.

Le film est une peinture déchirante de la vie dans un taudis urbain.

Patio dining for breakfast is widely practiced in urban areas of France.

Le petit-déjeuner en terrasse est largement pratiqué dans les zones urbaines de la France.

Rolf Urban and his colleagues will be up there in a few minutes.

Rolf Urban et ses collègues seront là-haut dans quelques minutes.

Easy pickings in urban jungles like Mumbai where he’s watched looming leopards first hand.

des proies faciles. Dans les jungles urbaines comme Mumbai, il a pu observer de ses propres yeux ces léopards menaçants.

This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.

Ce mouvement des zones rurales vers les zones urbaines s'est poursuivi sur plus de deux-cents ans.

We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing.

Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.