Translation of "Kiddo" in Russian

Hiya, kiddo!

Привет, малыш!

Kiddo! Two medium-size drafts here.

Братишка, два полутёмного пива сюда.

Oh kiddo, I'm sorry for overlooking your message. So what's wrong with that part?

- Ох, дитя, прости за то, что не заметил твоё сообщение. Так что не так с той частью?
- Ой, малец, прости, что не заметил твоё сообщение. Так что с той частью не так?