Translation of "Grandma" in Russian

Happy birthday, Grandma.

С днём рождения, бабушка!

Let's eat grandma!

Съедим бабулю!

Let's eat, grandma!

Поедим, бабуль!

Grandma passed away.

Бабушка умерла.

Grandma likes watching TV.

Бабушка любит смотреть телевизор.

Give grandma a kiss.

Поцелуй бабушку.

Mary hugged her grandma.

Мэри обняла свою бабушку.

- You'll be a grandma soon.
- You're gonna be a grandma soon.
- You're going to be a grandma soon.

- Ты скоро станешь бабушкой.
- Ты скоро будешь бабушкой.

- We're worried about Grandma and Grandpa.
- We're worried about Grandpa and Grandma.

Мы волнуемся за дедушку и бабушку.

Grandma really loves watching TV.

Бабушка очень любит смотреть телевизор.

My grandma gets up early.

Моя бабушка рано встаёт.

The boy visits his grandma.

- Мальчик навещает свою бабушку.
- Мальчик ходит к своей бабушке.

- Even my grandma can send an SMS.
- Even my grandma can send a text.

Даже моя бабушка может отправить СМС.

- You'll be a grandmother soon.
- You'll be a grandma soon.
- You're gonna be a grandma soon.
- You're going to be a grandma soon.

- Ты скоро станешь бабушкой.
- Ты скоро будешь бабушкой.

My grandma was surrounded by people,

мою бабушку окружала куча людей.

We're worried about Grandma and Grandpa.

Мы волнуемся за дедушку и бабушку.

We're worried about Grandpa and Grandma.

Мы волнуемся за дедушку и бабушку.

My grandma is 75 years old.

Моей бабушке семьдесят пять лет.

My grandma has gotten very old.

Моя бабушка очень постарела.

My grandma gave me this necklace.

Моя бабушка дала мне это ожерелье.

Grandpa, how did you meet grandma?

Дедушка, как ты познакомился с бабушкой?

Grandma did not know I was gay,

Она не знала, что я лесбиянка,

And as Grandma always used to say,

Как говорила сама бабушка:

Now, about a year before Grandma died,

За год до смерти бабушки

I spent the weekend with my grandma.

Я провёл выходные с бабушкой.

I'll give grandma a shirt for Christmas.

Я подарю бабушке рубашку на Рождество.

Even my grandma can send an SMS.

- Даже моя бабушка может отправить СМС.
- Даже моя бабушка умеет отправлять сообщения с мобильного.

Grandma forgot to take her pills again.

Бабушка опять забыла принять свои таблетки.

She's not my grandma; she's my mom.

Она мне не бабушка, а мама.

We are worried about grandpa and grandma.

Мы беспокоимся за наших дедушку и бабушку.

Grandma dropped her glasses and they broke.

Бабушка уронила свои очки, и они разбились.

That's not the way Grandma made stuffing.

Бабушка не так начинку делала.

Paul's great-grandma has written many books.

Прабабушка Пола написала много книг.

The red umbrella reminded her of her grandma.

Этот красный зонт напомнил ей о бабушке.

My grandma just drank a bit of soup.

Моя бабушка ела только суп.

Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.

- Порой бабушка опасней КГБ.
- Иногда бабушка опаснее спецслужб.

"Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."

"Где бабушка?" - "Спит на диване".

"What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch."

"Что бабушка делает?" - "Спит на диване".

How are Grandma and Grandpa cooking the fish?

Как бабушка с дедушкой готовят рыбу?

My grandma injured her leg in a fall.

Моя бабушка повредила ногу при падении.

- Mary is my grandmother.
- Mary is my grandma.

Мэри - моя бабушка.

My grandma had a friend that made quilts.

У моей бабушки была подруга, которая делала стёганые одеяла.

Grandma and Grandpa have told us fairy tales.

Бабушка и дедушка рассказывали нам сказки.

But after Grandma died, that confidence took a dive,

Когда умерла бабушка, моя уверенность пошатнулась.

Pretty nice, not sharing a toothbrush with your grandma.

Здорово, что не надо использовать ту же щётку, что и бабушка.

Grandma is three and a half times your age.

Бабушка в три с половиной раза старше вас.

Great-Grandma is the undisputed matriarch of our family.

Прабабушка - бесспорный матриарх нашей семьи.

- My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
- My grandma bent over to pick up a needle and thread.

Моя бабушка нагнулась и подняла иголку с ниткой.

- She lives with her grandma.
- She lives at her grandma's.

- Она живёт у своей бабушки.
- Она живёт у бабушки.
- Она живёт с бабушкой.

It comes down to something my grandma always used to say.

Всё возвращается к высказыванию бабушки:

Grandma went to the market to buy food for the family.

- Бабушка пошла на рынок купить продукты для всей семьи.
- Бабушка пошла на рынок купить еду для всей семьи.

- Grandmother takes great delight in watching television.
- Grandma likes watching TV.

Бабушка очень любит смотреть телевизор.

My grandma bent over to pick up a needle and thread.

Моя бабушка нагнулась и подняла иголку с ниткой.

My grandma stooped down and picked up a needle and thread.

Моя бабушка нагнулась и подняла иголку с ниткой.

I'm afraid my grandma neither has a henhouse nor a motorcycle.

К сожалению, у моей бабушки нет ни курятника, ни мотоцикла.

My grandma lived here for a few years as a child.

- Моя бабушка прожила здесь в детстве несколько лет.
- Будучи ребёнком, моя бабушка прожила здесь несколько лет.

Grandma walked to the market to buy food for the whole family.

Бабушка пошла на рынок купить продукты для всей семьи.

- My grandmother texts faster than you.
- My grandma texts faster than you.

Моя бабушка пишет СМС быстрее, чем ты.

- My grandma has gotten very old.
- My grandmother has gotten very old.

Моя бабушка очень постарела.

My grandma and my mom used to say this all the time.

Мои бабушка и мама всегда это твердили.

"Don't you want to throw away all this junk?" - "Grandma won't let me."

"Ты не хочешь выкинуть весь этот хлам?" — "Бабушка не даёт".

The biggest dream of my childhood was to wait until grandma went to sleep

Самое большое моё желание в детстве было дождаться, когда бабушка уснёт,

Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.

Бабушка посы́пала скалку мукой, чтобы к ней не прилипало тесто.

- She's not my grandma; she's my mom.
- She's not my grandmother. She's my mother.

Она мне не бабушка, а мама.

Grandma figured out how to operate the remote control, but forgot the next day.

Бабушка поняла, как пользоваться пультом, но на следующий день всё забыла.

- My grandmother has got old.
- My grandma has gotten very old.
- My grandmother has become old.

Моя бабушка стала стара.

- You will be a grandmother soon.
- You'll be a grandmother soon.
- You'll be a grandma soon.

- Ты скоро станешь бабушкой.
- Ты скоро будешь бабушкой.
- Вы скоро будете бабушкой.
- Вы скоро станете бабушкой.

Little Red Riding Hood took the basket that her grandma had woven and put it on her arm.

Красная Шапочка взяла корзину, которую сплела её бабушка, и повесила себе на руку.

As a child, when I was sleepless mother sung me lullabies, and my grandma told me stories through the night, to shut my eyes.

Качая колыбель, тебя мне в песне открывала мать, а сказки бабушки потом я научился понимать.

- My nan is eighty years old.
- My gran is eighty years old.
- My granny is eighty years old.
- My grandma is eighty years old.

Мой бабушке восемьдесят лет.