Translation of "Fog" in Russian

Into the fog!

В туман!

- The fog is growing thicker.
- The fog is getting thick.

Туман сгущается.

The fog closed in.

Туман сгущался.

The fog lifted quickly.

Туман быстро рассеялся.

The fog has lifted.

Туман рассеялся.

I hate the fog.

Ненавижу туман.

- My fog lights are on.
- I have my fog lights turned on.
- I've got my fog lights on.

У меня включены противотуманные фары.

- Thick fog rolls over the fields.
- Thick fog is rolling over the fields.
- Thick fog is drifting across the fields.

- Над полями тянется густой туман.
- Над полями стелется густой туман.

The fog is getting thicker.

Туман становится гуще.

The fog was thickening quickly.

Туман быстро сгущался.

The fog is growing thicker.

Туман сгущается.

The fog began to lift.

- Туман начал рассеиваться.
- Туман стал рассеиваться.

There was a thick fog.

Стоял густой туман.

Tom disappeared into the fog.

Том исчез в тумане.

The fog is getting thick.

Туман сгущается.

I could see nothing but fog.

- Я ничего не видел, кроме тумана.
- Мне ничего не было видно, кроме тумана.

There was a thick fog around.

Вокруг стоял густой туман.

We could see nothing but fog.

Мы ничего не видели, кроме тумана.

We got lost in the fog.

Мы заблудились в тумане.

The city was wrapped in fog.

Город был окутан туманом.

London is famous for its fog.

Лондон известен своими туманами.

A thick fog blanketed the city.

- Город был окутан густым туманом.
- Город окутал густой туман.

The river was in a fog.

Река была в тумане.

A thick fog delayed our flight.

Густой туман задержал наш рейс.

There is fog over the lake.

Над озером туман.

A fog settles over the land.

На землю опускается туман.

There's a fog advisory this morning.

Передавали, что сегодня утром возможен туман.

Fog has limited visibility to 100 meters.

Из-за тумана видимость уменьшилась до 100 метров.

- The fog has lifted.
- The mist cleared.

Туман рассеялся.

There is often fog in the morning.

По утром часто бывают туманы.

We had a heavy fog in London.

У нас в Лондоне был густой туман.

As the sun rose, the fog disappeared.

- Когда солнце взошло, туман рассеялся.
- Едва взошло солнце, как туман рассеялся.

Tom turned on the car's fog lights.

Том включил противотуманные фары.

The fog was rising from the lake.

С озера поднимался туман.

The dense fog made the building invisible.

Плотный туман сделал здание невидимым.

I hope the fog will go away soon.

Надеюсь, туман скоро рассеется.

The airport was closed because of the fog.

Аэропорт был закрыт из-за тумана.

London is no longer a city of fog.

- Лондон больше не город туманов.
- Лондон уже не город туманов.

Due to the fog, traffic is temporarily suspended.

Из-за тумана движение временно приостановлено.

The fog prevented the planes from taking off.

Самолёты не взлетели из-за тумана.

The island was enveloped in a thick fog.

Остров был окутан густым туманом.

The boat was swallowed up in the fog.

Лодку поглотил туман.

Visibility was severely restricted in the heavy fog.

Густой туман сильно снижал видимость.

The fog began to disappear around ten o'clock.

Примерно в десять часов туман начал исчезать.

He got lost in the fog of memories.

Он потерялся в тумане воспоминаний.

It was impossible to drive in the fog.

В тумане было невозможно вести машину.

The road was closed due to the fog.

Дорога была перекрыта из-за тумана.

You couldn't see anything because of the fog.

- Ничего не было видно из-за тумана.
- Из-за тумана ничего не было видно.

- The ship's flag could hardly be made out in the fog.
- The ship's flag was barely visible in the fog.

В тумане флаг корабля едва можно было различить.

The light of the lamp glimmered in the fog.

Свет от лампы мерцал в тумане.

Mr Smith lost his way in the dense fog.

Мистер Смит сбился с пути в густом тумане.

Before long, the ghost disappeared into a thick fog.

Через некоторое время призрак растаял в густом тумане.

It is dangerous to fly in this heavy fog.

Из-за густого тумана лететь опасно.

The thick fog prevented the plane from taking off.

Густой туман помешал самолёту взлететь.

The flight was cancelled because of the thick fog.

Рейс отменили из-за густого тумана.

The fog prevented him from seeing very far ahead.

Туман не позволял ему увидеть что-то вдали.

Today the fog is as thick as pea soup.

Сегодня туман густой как гороховый суп.

I can't see the road signs in this fog.

Мне в этом тумане дорожных знаков не видно.

Because of the dense fog, nothing could be seen.

- Из-за густого тумана ничего не было видно.
- Из-за густого тумана совсем ничего не было видно.
- Из-за густого тумана не видно было ни зги.

When I wear a mask, my glasses fog up.

Когда я надеваю маску, мои очки запотевают.