Translation of "Thick" in Russian

- Tom is wearing thick glasses.
- Tom wears thick glasses.

Том носит очки с толстыми стёклами.

The mucus is thick.

Слизь густая.

He wears thick glasses.

Он носит толстые очки.

He is thick-headed.

Он тупой.

The soup is thick.

Суп густой.

Tom is thick-headed.

Том тупоголовый.

He has thick hair.

У него густые волосы.

The walls are thick.

Стены толстые.

- Tom wears thick-rimmed glasses.
- Tom wears glasses with thick frames.

Том носит очки в толстой оправе.

- Thick fog rolls over the fields.
- Thick fog is rolling over the fields.
- Thick fog is drifting across the fields.

- Над полями тянется густой туман.
- Над полями стелется густой туман.

The walls were so thick,

Стены были массивными,

It is four centimeters thick.

- Он толщиной четыре сантиметра.
- Она толщиной четыре сантиметра.
- Оно толщиной четыре сантиметра.
- Он четыре сантиметра толщиной.
- Она четыре сантиметра толщиной.
- Оно четыре сантиметра толщиной.

The ice is very thick.

Лёд очень толстый.

He has a thick neck.

У него толстая шея.

He's got a thick beard.

У него густая борода.

There was a thick fog.

Стоял густой туман.

Tom has a thick beard.

У Тома густая борода.

Thick clouds swallowed the airplane.

Плотные облака поглотили самолёт.

I don't like thick soup.

Мне не нравится густой суп.

Tom wears very thick glasses.

Том носит очень толстые очки.

Her thick makeup is disgusting.

Толстый слой макияжа на её лице вызывает отвращение.

The forest is very thick.

Лес очень густой.

This book is very thick.

Эта книга очень толстая.

We walked through thick bushes.

- Мы пробирались через густые заросли кустарника.
- Мы прошли через густой кустарник.

How thick is the board?

Какова толщина доски?

The fog is getting thick.

Туман сгущается.

This book is too thick.

Эта книга слишком толстая.

Tom has thick blond hair.

У Тома густые светлые волосы.

- I'm currently reading a quite thick book.
- I'm currently reading quite a thick book.

Сейчас я читаю весьма толстую книгу.

- One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
- One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.

Одна книга тонкая. Другая толстая. В толстой примерно 200 страниц.

There was a thick fog around.

Вокруг стоял густой туман.

The arrow pierced the thick board.

Стрела пронзила толстую доску.

The wall is two meters thick.

Толщина стены составляет два метра.

It was snowing thick and fast.

Шёл густой сильный снег.

The vegetation was thick and lush.

Растительность была густой и пышной.

A thick fog blanketed the city.

- Город был окутан густым туманом.
- Город окутал густой туман.

The jungle was dense and thick.

Джунгли были густыми и непроходимыми.

Tom has a very thick accent.

Том говорит с сильным акцентом.

The forest was thick and impenetrable.

Лес был дремуч.

A thick fog delayed our flight.

Густой туман задержал наш рейс.

The ice is two inches thick.

Толщина льда составляет два дюйма.

- He is thick-headed.
- He's stupid.

Он тупой.

One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.

Одна книга тонкая. Другая толстая. В толстой примерно 200 страниц.

One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.

Одна книга тонкая, а другая - толстая. В толстой книге около 200 страниц.

But these thick-skinned, one-ton tanks...

Но эти огромные толстокожие особи...

The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.

Земля обладает плотной богатой кислородом атмосферой.

Is the ice thick enough for skating?

Лёд уже достаточно крепкий, чтоб кататься на коньках?

Tom handed Mary a thick gray envelope.

- Том вручил Мэри толстый серый конверт.
- Том передал Мэри толстый серый конверт.

Who's gonna read such a thick book?

Кто станет читать такую толстую книгу?

- Tom is thick-headed.
- Tom is dumb.

Том тупоголовый.

I'm currently reading a quite thick book.

Сейчас я читаю достаточно увесистую книгу.

- The ice was so thick as to walk on.
- The ice was thick enough to walk on.

Лёд был достаточно толстый, чтобы по нему можно было ходить.

- The ice is thick enough to walk on.
- The layer of ice is thick enough to walk on.

Слой льда достаточно толстый, чтобы по нему можно было пройти.

Okay, this is where it gets really thick,

Здесь трава сгущается,

The floor is covered with a thick carpet.

На полу лежит толстый ковёр.

The island was enveloped in a thick fog.

Остров был окутан густым туманом.

I'll stand by you through thick and thin.

Я буду поддерживать тебя во что бы то ни стало.

The ice was thick enough to walk on.

- Лёд был достаточно прочен, чтобы по нему ходить.
- Лёд был достаточно толстый, чтобы по нему можно было ходить.

He is as thick as two short planks.

Он тупой как пробка.

Boil the soup down until it becomes thick.

Дай супу выкипеть, пока он не загустеет.

How do you know how thick it is?

- Откуда ты знаешь, какой он толщины?
- Откуда вы знаете, какой он толщины?
- Откуда ты знаешь, какой она толщины?
- Откуда вы знаете, какой она толщины?
- Откуда ты знаешь, какой оно толщины?
- Откуда вы знаете, какой оно толщины?

Real friends stick together through thick and thin.

Настоящие друзья держатся вместе и в добре, и во зле.

The ice is thick enough to walk on.

Лёд достаточно толстый, чтобы по нему ходить.

- The ice is not thick enough to hold our weight.
- The ice isn't thick enough to hold our weight.

Лёд недостаточно толстый, чтобы выдержать наш вес.

- I cannot read the thick book in a week.
- I can't read such a thick book in a week.

Я не могу прочесть такую толстую книгу за неделю.

See, people will follow you through thick and thin,

Люди будут верно следовать за вами в плохие и хорошие времена,

Before long, the ghost disappeared into a thick fog.

Через некоторое время призрак растаял в густом тумане.

One book is thin, and the other is thick.

Одна книга тонкая, другая толстая.

The thick fog prevented the plane from taking off.

Густой туман помешал самолёту взлететь.

The flight was cancelled because of the thick fog.

Рейс отменили из-за густого тумана.

Today the fog is as thick as pea soup.

Сегодня туман густой как гороховый суп.

This book is thick and the other is thin.

Эта книга толстая, а та тонкая.

That book is thick, but it's not very expensive.

- Эта книга толстая, но не очень дорогая.
- Хотя эта книга очень толстая, но она не дорогая.

Corduroy is a thick cotton fabric with velvety ribs.

Вельвет - плотная хлопковая ткань с бархатистыми рубчиками.

- He is thick as a brick.
- He's a bonehead.

Он дурья башка.