Translation of "Lifted" in Russian

- Tom lifted the lid carefully.
- Tom carefully lifted the lid.

Том осторожно приподнял крышку.

Tom lifted the box.

- Том поднял коробку.
- Том поднял ящик.

Tom lifted the lid.

Том снял крышку.

She lifted her arms.

Она подняла руки.

The fog lifted quickly.

Туман быстро рассеялся.

The fog has lifted.

Туман рассеялся.

I lifted the box.

Я поднял коробку.

I lifted the lid.

Я снял крышку.

- She felt herself lifted up.
- She felt herself being lifted up.

Она чувствовала себя на высоте.

People who lifted our spirits,

которые воодушевляли нас

You haven't lifted a finger.

- Ты и пальцем не пошевелил.
- Ты палец о палец не ударил.

Tom lifted his hat politely.

Том вежливо приподнял шляпу.

The wind lifted her hair.

Ветер приподнял её волосы.

The wind lifted her skirt.

Ветер приподнял её юбку.

But no one's lifted a finger.

Но никто и пальцем не пошевельнул.

He lifted her in the air.

Он поднял её в воздух.

The policeman lifted the box carefully.

Полиция осторожно подняла ящик.

Tom lifted Mary in the air.

Том поднял Мэри в воздух

He lifted him in the air.

Он поднял его в воздух.

- The fog has lifted.
- The mist cleared.

Туман рассеялся.

Tom lifted the lid and looked inside.

Том поднял крышку и заглянул внутрь.

- She raised her hands.
- She lifted her arms.

Она подняла руки.

Is the head of the established order lifted? Repeals

Поднят ли глава установленного порядка? Отмены

The girl lifted the heavy box with one hand.

Девочка подняла тяжелый ящик одной рукой.

The boy lifted the heavy box with one hand.

Мальчик поднял тяжёлый ящик одной рукой.

The girl lifted her face, still wet with tears.

Девочка подняла своё лицо, ещё мокрое от слёз.

She lifted up her head and looked at him.

Она подняла голову и посмотрела на него.

Tom lifted up his shirt and exposed his belly.

Том поднял рубашку и обнажил свой живот.

I lifted my son so that he could see it.

Я поднял сына повыше, чтобы ему было видно.

I was surprised because he lifted me up with ease.

Я был удивлён, потому что он легко меня поднял.

It's like a weight has been lifted from my shoulders.

У меня как груз с плеч упал.

How do you think they might have lifted the corn pramites

как вы думаете, они могли поднять кукурузные прамиты

Once the lockdown is lifted, and it’s safe to work again,

Как только ограничения будут сняты, и работать снова станет безопасно,

- The wind lifted her skirt.
- The wind blew up her skirt.

Ветер приподнял её юбку.

The Court of Arbitration for Sport agreed with her and lifted the ban.

Спортивный арбитражный суд согласился с ней и снял запрет.

Previously, pilots lifted the nose of the plane up or down themselves and lowered it

Ранее пилоты сами поднимали или опускали нос самолета и опускали его

Should the nose of your nose be lifted upwards, does it not have to be nailed?

Нужно ли поднимать нос, не нужно ли его прибивать?

She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.

Она приподняла угол салфетки, закрывавшей ее корзину, и позволила мне взглянуть.

It was only when the fog lifted that we noticed that we had slept on the edge of an abyss.

Лишь когда туман рассеялся, мы увидели, что спали на краю пропасти.

And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and lifted up the ark on high from the earth.

И продолжалось на земле наводнение сорок дней, и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею.