Translation of "Experts" in Russian

We need experts.

- Нам нужны специалисты.
- Нам нужны профессионалы.

You're the experts.

- Вы специалисты.
- Вы эксперты.

Not all experts agree.

Не все эксперты согласны.

Experts say that's unlikely.

Специалисты говорят, что это маловероятно.

We've consulted with experts.

- Мы проконсультировались у специалистов.
- Мы проконсультировались со специалистами.
- Мы проконсультировались у экспертов.
- Мы проконсультировались с экспертами.

Experts may be wrong.

Эксперты могут ошибаться.

They interviewed SEO experts.

Они опросили экспертов по SEO.

Basically, these experts would suggest

Фактически, эти эксперты предполагают,

Even the experts were wrong.

- Даже эксперты ошибались.
- Даже эксперты ошиблись.

Even in meetings with energy experts,

Даже на встречах с энергетиками

Even though outside professional handwriting experts

И хотя сторонние эксперты по почерку

By experts in many different fields,

экспертами во многих отраслях:

Leave that job to the experts!

Оставь это дело профессионалам!

Experts have offered three possible explanations.

Эксперты предложили три возможных объяснения.

In what area are you experts?

В какой области вы являетесь экспертами?

- According to experts, that's not likely to happen.
- According to experts, that isn't likely to happen.

- По словам экспертов, это вряд ли случится.
- По словам экспертов, это вряд ли произойдёт.
- По словам специалистов, это вряд ли случится.
- По словам специалистов, это вряд ли произойдёт.

Tip number two is "listen to experts."

Второе: прислушивайтесь к экспертам.

The experts were satisfied with the results.

Эксперты остались довольны результатами.

All work has been carried out by experts.

Все работы были выполнены специалистами.

The experts decided the document was a forgery.

Эксперты признали документ фальшивкой.

Half of these so-called experts will be wrong.

Половина этих псевдо-экспертов будут неправы.

And those of us who claim to be experts

Те, кто претендует на звание экспертов,

Science is the belief in the ignorance of experts.

Наука - это вера в невежество знатоков.

Most experts predict that Brazil will win over Chile.

Большинство экспертов предсказывают, что Бразилия победит Чили.

Linux experts are able to use the command line.

Знатоки системы Линукс умеют пользоваться командной строкой.

I have a question for the experts on Dostoyevsky's work.

У меня вопрос к знатокам творчества Достоевского.

Experts believe that this number is likely to be far higher.

Эксперты считают, что реально их количество гораздо выше.

When it comes to love, women are experts and men eternal novices.

Когда речь заходит о любви, женщины - эксперты, а мужчины - вечные новички.

Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.

Татоэба: место, где мы стараемся быть экспертами в соответствующих языках и… в общем, мы стараемся.

Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.

Эксперты говорят, что лишь около пятнадцати процентов счастья связано с финансовыми факторами, такими как доход и имущество.

I can hardly believe how much nonsense is uttered not only by ordinary forum users but also by the so-called experts.

С трудом верится, сколько вздора несут не только пользователи форума, но и так называемые "эксперты".