Translation of "Excess" in Russian

He drinks to excess.

Он слишком много пьёт.

Don't drink to excess.

Не пейте слишком много.

Excess of politeness is annoying.

Чрезмерная вежливость раздражает.

How much per kilo for excess?

Сколько за каждый лишний килограмм?

- Don't eat to excess.
- Don't eat too much.

- Не ешь слишком много.
- Не переедайте.
- Не переедай.
- Не ешьте слишком много.

You can't take any excess baggage on the plane.

Вы не можете брать с собой в самолёт багаж сверх нормы.

I'm sorry, but you'll have to pay an excess weight fee.

Сожалею, но вам придется оплатить перевес.

The population of Hong Kong is in excess of seven million.

Население Гонконга составляет свыше семи миллионов человек.

The load of the truck was in excess of three tons.

Грузоподъемность грузовика превышает три тонны.

See, over my lifespan, I've raised in excess of $20 million.

Видишь, на протяжении всей моей жизни я превысил 20 млн. долл. США.

- He drinks too much.
- He drinks to excess.
- He drinks too much alcohol.

Он слишком много пьёт.

Some soft drinks have very high sugar content and can cause obesity and tooth decay if consumed to excess.

Некоторые безалкогольные напитки отличаются крайне высоким содержанием сахара и при чрезмерном употреблении могут вызвать ожирение и кариес.

A woman with two small children in her car led police on a wild car chase through the city, reaching speeds in excess of 140 kilometers per hour.

Женщина, в машине которой было два маленьких ребёнка, устроила бешеную гонку с полицией по городу, разгоняясь свыше 140 километров в час.