Translation of "Disagreement" in Russian

You see, the thing about disagreement

Видите ли, по поводу разногласий

We had quite a disagreement about it.

У нас по поводу этого было небольшое разногласие.

You know the kinds of disagreement I mean.

Вы понимаете, о каких разногласиях идёт речь.

That disagreement resulted in a complete break between them.

Эти разногласия привели их к полному разрыву.

For example, in Bulgaria, shaking one's head indicates agreement; nodding one's head, disagreement.

Например, в Болгарии мотание головой означает согласие, а кивание головой - несогласие.

They express disagreement by shaking their heads, which may indicate agreement in other countries.

Они кивают головой, выражая несогласие, а в других странах люди кивая головой выражают согласие.

- For example in Bulgaria, shaking one's head means yes while nodding one's head means no.
- For example, in Bulgaria, shaking one's head indicates agreement; nodding one's head, disagreement.

Например, в Болгарии мотание головой означает согласие, а кивание головой - несогласие.