Translation of "Indicates" in Russian

Fever indicates sickness.

Жар — признак болезни.

Punctuality indicates a boring life.

Пунктуальность — признак скучной жизни.

The red traffic light indicates "stop".

Красный сигнал светофора означает "стоп".

The arrow indicates the way to Tokyo.

Стрелка указывает дорогу на Токио.

The arrow indicates the way to go.

- Стрелка указывает направление движения.
- Стрелка указывает путь.

Thunder indicates that a storm is near.

Гром предвещает надвигающуюся бурю.

Your record indicates a proclivity for violence.

В вашей характеристике отмечена склонность к насилию.

Her smile indicates that she has forgiven me.

- Её улыбка говорит о том, что она меня простила.
- Судя по её улыбке, она меня простила.

This is because the verb "be" indicates a state,

Это потому, что глагол «быть» означает состояние,

The strong wind indicates that a storm is coming.

- Сильный ветер предвещает бурю.
- Сильный ветер предвещает шторм.

Nothing indicates that there's going to be anything done about it.

Нет никаких признаков того, что для этого что-либо будет сделано.

The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

Общее мнение гласит, что мы против предложенной идеи.

Because any signal that indicates an upcoming food treat is all the same,

так как это всё тот же сигнал, символизирующий еду,

indicates that bottling things up leads to misery and war, if not both.

всё это указывает на то, что подавление эмоций ведёт к страданиям и войне.

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.

Эти цифры показывают, что около двух третей первокурсников безразличны к политике.

For example, in Bulgaria, shaking one's head indicates agreement; nodding one's head, disagreement.

Например, в Болгарии мотание головой означает согласие, а кивание головой - несогласие.

Lack of French defenses indicates that they did not inspect the river banks properly,

Отсутствие французской защиты указывает на то, что они не осматривали берега реки должным образом,

- Being on time is a symptom of a boring life.
- Punctuality indicates a boring life.

Пунктуальность — признак скучной жизни.

Jupiter emits twice as much heat as it absorbs from the Sun, which indicates it has its own internal heat source.

Юпитер излучает вдвое больше тепла, чем поглощает от Солнца, что означает, что он имеет свой собственный внутренний источник тепла.

- For example in Bulgaria, shaking one's head means yes while nodding one's head means no.
- For example, in Bulgaria, shaking one's head indicates agreement; nodding one's head, disagreement.

Например, в Болгарии мотание головой означает согласие, а кивание головой - несогласие.