Translation of "Mean" in Russian

- Tom's mean.
- Tom is mean.

Том злой.

- I mean it.
- I mean it!

Я серьёзно.

I'm mean.

- Я подлый.
- Я вредный.
- Я зловредный.
- Я злой.
- Я злая.

You're mean.

- Вы злая.
- Вы злой.
- Ты злая.
- Ты злой.

He's mean.

Он злой.

- What does Tom mean?
- What's Tom mean?

Что Том имеет в виду?

- What does that mean?
- What's that mean?

Что это значит?

- I'm not mean.
- I am not mean.

- Я не злая.
- Я не злой.

- I mean that.
- That's what I mean.

Это я и имею в виду.

- Did you mean that?
- Did you mean it?
- Did you mean this?

- Ты это имел в виду?
- Вы это имели в виду?

- What do you mean?
- What does it mean?
- What does that mean?

Что Вы имеете в виду?

- What does it mean?
- What does that mean?

Что это значит?

- It doesn't mean anything!
- It doesn't mean anything.

Это ничего не значит.

- What does it mean?
- What does this mean?

Что это значит?

- What do you mean?
- Whatever do you mean?

- Что ты хочешь сказать?
- Что ты имеешь в виду?

- What does "Tatoeba" mean?
- What does TATOEBA mean?
- What does the word "Tatoeba" mean?

- Что означает "Татоэба"?
- Что значит "Татоэба"?

- What do you mean by it?
- What do you mean by that?
- What does it mean?
- What does that mean?

- Что это значит?
- Что вы этим хотите сказать?

Thinking mean thoughts

скверные мысли

I mean it!

Я имею в виду это!

Don't be mean.

- Не будь таким вредным.
- Не будь врединой.
- Не вредничай.
- Не будь зловредным.

You're so mean.

- Ты такой злой.
- Ты такая злая.
- Вы такой злой.
- Вы такая злая.
- Вы такие злые.

I mean that.

Это я и имею в виду.

Sports mean health.

- Спорт значит здоровье.
- Спорт означает здоровье.

They mean well.

Они хотят как лучше.

That's so mean.

Это так некрасиво.

You're being mean.

Злюка!

They mean trouble.

Они хотят сказать проблемы.

Tom isn't mean.

Том не злой.

He was mean.

Он был злой.

- You see what I mean?
- See what I mean?

- Ты понимаешь, о чём я?
- Понимаешь, что я имею в виду?
- Понимаешь, о чём я?
- Ты понимаешь, что я хочу сказать?
- Понимаешь, что я хочу сказать?
- Понимаете, что я имею в виду?

- What does it actually mean?
- What does this even mean?
- What does that actually mean?

Что это вообще значит?

- What do you mean?
- What does it mean?
- What does this mean?
- What does that mean?
- What's the meaning of this?

- Что это значит?
- Что ты имеешь в виду?

- What does it all mean?
- What does all this mean?
- What does all of this mean?

- Что это всё значит?
- Что это всё означает?

- What does it mean?
- What does this mean?
- What does that mean?
- What does this say?

Что это значит?

- This means nil.
- This doesn't mean anything.
- It doesn't mean anything.
- That doesn't mean a thing.

Это ничего не значит.

- What does all this mean?
- What does all of this mean?
- What does that all mean?

Что всё это значит?

- What does this mark mean?
- What does this sign mean?

Что означает этот знак?

He doesn't mean to be mean. It's just his nature.

Он не хотел тебя обидеть. Просто такова его натура.

- I understand what you mean.
- I see what you mean.

- Я понимаю, что вы имеете в виду.
- Я понимаю, что ты хочешь сказать.
- Я вижу, что вы этим хотите сказать.

- What does this word mean?
- What does that word mean?

- Что значит это слово?
- Что означает это слово?

- Do you see what I mean?
- You see what I mean?
- Do you know what I mean?

- Вы понимаете, что я имею в виду?
- Понимаете, о чём я?

And that would mean

которая означала бы,

I mean, that's banking!

Что тут такого, это и есть банковские услуги!

I mean, look around.

Я имею в виду, оглянитесь.

You mean G-Unit?

Может, вы имели в виду «Джи-юнит»?

No... I mean, yes.

- Нет... То есть да.
- Нет... В смысле, да.

What do you mean?

- Что ты имеешь в виду?
- Что Вы имеете в виду?
- Вы о чём?
- Ты о чём?
- В каком смысле?
- В смысле?
- Что вы имеете в виду?

I didn't mean it.

- Я не специально.
- Я не это имела в виду.
- Я не нарочно.
- Я не хотел.

I didn't mean that.

Я не это имел в виду.

What does that mean?

Что это значит?

What does catachresis mean?

- Что означает катахреза?
- Что такое "катахреза"?
- Что значит "катахреза"?

Is your dog mean?

Говорите, Ваша собака злая?

You can't mean that.

- Не может быть, чтобы ты это имел в виду.
- Не может быть, чтобы ты это имела в виду.

I didn't mean to!

Я случайно!

I don't mean you.

Я не тебя имел в виду.

Do you mean me?

- Ты меня имеешь в виду?
- Вы меня имеете в виду?

Does that mean something?

Это что-то значит?

I mean no disrespect.

Я не хотел выказать неуважения.

Do you mean us?

- Ты нас имеешь в виду?
- Ты это о нас?
- Вы имеете в виду нас?

Do you mean it?

Ты так считаешь?

Does that mean yes?

Это значит "да"?

What could it mean?

Что бы это могло значить?

What could that mean?

Что бы это могло значить?

Did you mean it?

Ты это серьёзно?

Does that mean no?

- Это значит "нет"?
- То есть нет?

They did mean that.

Они действительно имели это в виду.

- You're bad.
- You're mean.

Ты плохая.

What does this mean?

Что это значит?

What's it all mean?

Что всё это значит?

What did she mean?

Что она имела в виду?

Whatever do you mean?

Что же вы имеете в виду?

Tom is very mean.

Том очень злой.

What could Tom mean?

Что Том мог иметь в виду?

Did you mean that?

Вы имели в виду это?

It must mean something.

Это должно что-то означать.