Translation of "Nodding" in Japanese

You are nodding over your work.

あなたはお仕事しながらこっくりしてますよ。

I have a nodding acquaintance with him.

- 彼のことは会えば会釈する程度に知っています。
- 私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。

I have a nodding acquaintance with her.

私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。

I have a nodding acquaintance with Mr Smith.

スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。

I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.

スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。

You kept nodding off during that lecture, didn't you?

さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。

You were nodding off at times during my lecture.

あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。

People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.

頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。

I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.

昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てからウツラウツラしている。