Translation of "Differences" in Russian

Small differences

Небольшие отличия

Understanding these differences,

Понимание этих различий,

Find the differences.

- Найди различия.
- Найди отличия.

Differences are always challenging,

Различия всегда сложны,

What are the differences?

В чём различия?

Differences are discussed frankly.

Различия обсуждаются открыто .

Tom noticed several differences.

Том заметил несколько отличий.

There were subtle differences.

Разница была неуловима.

There are some differences.

Есть некоторые различия.

Significant differences were found.

Были найдены существенные отличия.

Tom and I have our differences.

У нас с Томом есть свои различия.

I had come to understand my differences.

Я поняла свои отличия от других.

They did not notice the small differences.

Они не заметили небольших отличий.

People who have differences of sexual development,

Люди которые имеют отличие в половом развитии,

And so, I learned to identify my differences.

Так я научилась распознавать свои отличия.

By identifying differences we didn't know of before,

определяя различия, до этого неизвестные нам,

Are really often just power differences in disguise.

часто скрывает за собой разницу в уровне силы.

And this you do through explaining cultural differences.

А это достигается путём объяснения культурных различий.

The differences were minor, so I ignored them.

Различия были незначительными, поэтому я проигнорировал их.

There are significant differences between those two countries.

Между этими двумя странами есть существенные различия.

There are subtle differences between the two pictures.

Между этими двумя картинами есть едва заметное различие.

What are the differences between dogs and wolves?

Чем собаки отличаются от волков?

Due to differences in nature, nurture, and life circumstances,

Вследствие природных особенностей, воспитания, жизненных обстоятельств,

May lead to large differences in a later stage,

могут привести к большим изменениям на более поздней стадии.

What are the differences between African and Asian elephants?

В чём разница между африканскими слонами и азиатскими?

The name of the game is "Find ten differences".

Игра называется "Найдите десять отличий".

There are lot of similarities, and there are some differences.

Много схожего, но есть и некоторые отличия.

Which wipes away all our differences and borders between us.

перед которым все различия и границы стираются.

And we found absolutely no differences between men and women

и не обнаружили различий между мужчинами и женщинами

There are some differences between British English and American English.

Существуют некоторые различия между британским английским и американским английским.

It unlocked my world with a key to identify my differences

Мой мир был открыт с помощью ключа, определяющего мои отличия

But you can change the way people relate to cultural differences.

но и способ отношения людей к культурным различиям.

Let's look at the technical differences between the giant wave and the tsunami

Давайте посмотрим на технические различия между гигантской волной и цунами с этой точки зрения.

To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.

На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий.

Are there differences between the manner of thinking for men and that of women?

Отличается ли образ мышления у мужчин и женщин?

A bitter rival since a falling out in  Egypt, but they put their differences aside.

непримиримым соперником после ссоры в Египте, но они оставили свои разногласия в стороне.

Well, it tells us that despite our many differences across cultures and societies ... there is

Ну, это говорит нам о том, что, несмотря на наши многочисленные различия между культурами и обществами...

But that's when you see the subtle differences. And that's when you get to know the wild.

Но только так можно заметить едва уловимые отличия. И только так можно понять дикую природу.

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.

Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.