Translation of "Withstand" in Russian

Could withstand

мог выдержать

Robots can withstand dangerous conditions.

Роботы могут выдержать опасные условия.

Does this house withstand earthquakes?

Этот дом устойчив к землетрясениям?

So that it could withstand our frequent usage?

чтобы устройство не развалилось от частого использования?

Nature is too weak to withstand our intellect --

что природа слишком слаба, чтобы противостоять нашему интеллекту.

I think I'll be able to withstand that.

Думаю, я смогу это выдержать.

My house is designed to withstand an earthquake.

Мой дом спроектирован так, чтобы выдержать землетрясение.

A group of people unable to withstand heavy working conditions

группа людей, не способных противостоять тяжелым условиям труда

I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner, 'This wall will fall. Beliefs become reality.' Yes, across Europe, this wall will fall. For it cannot withstand faith; it cannot withstand truth. The wall cannot withstand freedom.

Я заметил слова, небрежно написанные баллончиком на стене, возможно, молодым берлинцем: "Эта стена рухнет. Вера обретёт реальность". Верно, стена рухнет по всей Европе. Не может она выстоять против веры, не может она выстоять против правды. Стена не может выстоять против свободы.

You're willing to pay a price to withstand the temptation to give in.

Вы готовы поплатиться чем бы то ни было, лишь бы устоять перед соблазном.

- She is unable to cope with stress.
- She is unable to withstand the pressure.

- Она не может справиться со стрессом.
- Она не справляется с нагрузкой.

- One resists the invasion of armies; one does not resist the invasion of ideas.
- One withstands the invasion of armies; one does not withstand the invasion of ideas.

Можно сопротивляться вторжению армии. Но невозможно сопротивляться вторжению идей.