Translation of "Confirmed" in Russian

We confirmed her death.

Мы подтвердили её смерть.

I confirmed the order.

- Я подтвердил заказ.
- Я подтвердила заказ.

It has been confirmed.

Это было подтверждено.

That hasn't been confirmed.

Этому не было подтверждения.

Was the hypothesis confirmed?

Гипотеза подтвердилась?

The news confirmed my suspicions.

Новости подтвердили мои подозрения.

The experiment confirmed his theory.

- Эксперимент подтвердил его теорию.
- Опыт подтвердил его теорию.

Tom is a confirmed bachelor.

- Том - убеждённый холостяк.
- Том - закоренелый холостяк.

The result confirmed my hypothesis.

- Результат подтвердил мою гипотезу.
- Результат подтвердил моё предположение.

Tom's doubts have been confirmed.

Сомнения Тома подтвердились.

The press confirmed the rumors.

Пресса подтвердила слухи.

The news was not confirmed.

Эта информация не была подтверждена.

The police confirmed Sami's alibi.

Полиция подтвердила алиби Сами.

Tom's silence confirmed Mary's suspicions.

Молчание Тома подтвердило подозрения Мэри.

His silence confirmed her suspicions.

Его молчание подтвердило её подозрения.

That pretty much confirmed it for her.

то теперь была в этом уверена.

Of the Grande Armée was officially confirmed.

была официально утверждена.

We confirmed the hotel reservations by telephone.

Мы подтвердили бронирование отеля по телефону.

However, all these data were not confirmed.

Однако все эти данные не подтвердились.

The parking lot attendant confirmed your alibi.

Парковщик подтвердил твоё алиби.

Tom neither confirmed nor denied the rumors.

Том не подтвердил и не опроверг эти слухи.

Where an ultrasound confirmed what we already suspected:

и после УЗИ наши предположения подтвердились:

- They've confirmed that it won't take more than two days.
- They've confirmed it won't take more than two days.

Мне подтвердили, что это займёт не больше двух дней.

Would be confirmed by the evidence of everyday experience -

подтверждалась опытом ежедневного существования —

The autopsy confirmed that Tom died from a gunshot wound.

Вскрытие подтвердило, что Том умер от огнестрельного ранения.

So when, six months after those first cases had been confirmed,

И когда спустя шесть месяцев после первых подтверждённых случаев лихорадки

I should have confirmed it by searching for the original one.

Я должна была найти и проверить оригинал.

When the report was confirmed, he sent a message  back to Davout: “Tell the Marshal that he,  

Когда отчет был подтвержден, он отправил сообщение Даву: «Скажите маршалу, что он,