Translation of "Concluded" in Russian

His research concluded

Исследование показало,

What have you concluded?

- Какой вывод ты сделал?
- Какой вывод вы сделали?
- К какому выводу ты пришёл?
- К какому выводу вы пришли?
- К какому заключению ты пришёл?
- К какому заключению вы пришли?

They concluded he was lying.

Они пришли к выводу, что он лжёт.

Tom concluded his speech with a proverb.

- Том закончил своё выступление поговоркой.
- Том закончил свою речь поговоркой.

They concluded that he had told a lie.

Они пришли к выводу, что он солгал.

- The contract has been concluded.
- The contract was signed.

Контракт был подписан.

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.

В 1978 году между Японией и Китаем был заключён мирный договор.

The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.

Учёные пришли к выводу, что кислоты в вине портят его вкус.

The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.

В результате расследования было выявлено, что офицер полиции не совершил неверных действий.

We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.

Мы пришли к заключению, что было необходимо помогать друг другу, чтобы достичь цели.

- The contract has been concluded.
- The contract was ended.
- The contract was signed.

Контракт был подписан.

From his observations, Copernicus concluded that every planet, including Earth, revolved around the Sun.

Из своих наблюдений Коперник сделал вывод, что все планеты, включая Землю, вращаются вокруг Солнца.

After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.

После тщательного осмотра Мэри доктор не смог найти физической причины её состояния и заключил, что причина была психосоматическая.

In 2001, the financial group Goldman Sachs concluded that Brazil, Russia, India and China would be the "bricks" of the global economy, giving rise to the acronym "BRIC".

В 2001 году финансовая группа Goldman Sachs пришла к выводу, что Бразилия, Россия, Индия и Китай станут «кирпичами» (bricks) мировой экономики, откуда пошло сокращение «БРИК».