Translation of "Signed" in Japanese

- This letter is not signed.
- This letter isn't signed.

この手紙には署名がない。

He signed the check.

彼は小切手に署名した。

We just signed up.

私達は丁度署名しました。（契約しました。）

The treaty was signed.

その条約は調印された。

He signed off from wine.

彼は禁酒すると約束したよ。

We need a signed receipt.

私たちはサインある領収書がいる。

- We need the receipt Mr Smith signed.
- We need the receipt signed by Mr. Smith.
- We need the receipt that Mr. Smith signed.

- 私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
- スミスさんのサイン入りの領収書が必要なんです。

Bill signed up for the exam.

ビルはその試験を申し込んだ。

Their names have already been signed.

彼らの名前はすでに署名されていた。

He signed on for another year.

彼はもう一年仕事を続ける契約をした。

I signed for him to approach.

彼に近づくよう合図した。

Tom signed the contract this morning.

トムは今朝、契約書にサインした。

She signed to me to say nothing.

彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。

We need the receipt Mr Smith signed.

- 私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
- スミスさんのサイン入りの領収書が必要なんです。

The policeman signed to me to stop.

警官は私に止まるよう合図した。

Tom signed up for a French course.

- トムはフランス語コースに申し込んだ。
- トムはフランス語コースの履修登録をした。

She signed over the money to her daughter.

彼女は署名してその金を娘に送った。

The United Nations Charter was signed in 1945.

国連憲章は１９４５年に署名された。

The mother signed to Alice to follow her.

母はついてくるようにアリスに合図した。

We need the receipt signed by Mr. Smith.

- 私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
- スミスさんのサイン入りの領収書が必要なんです。

- This letter bears no signature.
- This letter has no signature.
- This letter is not signed.
- This letter isn't signed.
- There's no signature on this letter.
- This letter hasn't been signed.

この手紙には署名がない。

At 13, I signed with a major modeling agency

13歳で大手モデル事務所と契約し

When you're signed-in, as you search, star places

ログイン中に検索をすると、場所を保存したり

- Let the paper be signed.
- Let's sign the paper.

その書類に署名しなさい。

I was able to obtain a personally signed ball.

直筆サイン入りボールを手に入れることができた。

This is his letter, but it is not signed.

これは彼の手紙だが、署名がされていない。

This is the pen that he signed the document with.

これは彼がその書類に署名したペンです。

Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.

ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。

- This letter has no signature.
- This letter is not signed.

この手紙には署名がない。

So I signed up for my first shift in a brothel.

そこで私は売春宿での 最初のシフトに登録しました

They signed a three-year contract with a major record company.

彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。

His oral agreement may not mean anything without his signed contract.

彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。

The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.

首相が両国間の貿易協定に調印しました。

We were tied to our decision because we signed the contract.

契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。

Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.

多くの国が1997年に京都議定書に調印した。

And number 58 unfurled her poster to be signed by the princesses

目の前で58番の子が ポスターを広げています

By persuading him that an armistice  had been signed, when it hadn’t.

重要な橋を降伏させました 。

Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.

その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。

And he said, "Look, you signed up for the blindness, but not this."

彼は「君は盲目の条件には応じたけど これに同意したわけではない」と言いました

We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.

協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。

She's signed up for a couple of night classes at the local college.

彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。

- The policeman signed to me to stop.
- The policeman signaled me to stop.

警官は私に止まるよう合図した。

I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!

今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！

By persuading him that an armistice had  been signed. At one point Lannes even  

、オーストリアの司令官をブラフして重要なドナウ橋を降伏させました 。ある時点で、ランヌ

- The mother signed to Alice to follow her.
- My mother signaled for Alice to follow her.

母はついてくるようにアリスに合図した。

And it was Prussia who would lose most in the Treaties of Tilsit, signed two weeks later.

そして２週間後に成立したティルジット条約で 最も損をしたのはプロイセンであった

In September 1972, a general statement between Japan and China was signed, and diplomatic relations were normalized.

1972年9月に日中共同声明が調印され、日本と中国の国交正常化が実現した。

In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.

１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".

「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。

Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.

母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.

会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。