Translation of "Complexities" in Russian

The road to simplicity is paved with hellish complexities.

Дорога к простоте вымощена адскими трудностями.

The child who, say, from five to eight years old, can learn the game of chess will find it much easier than an adult to master the complexities of this game-science-art.

Ребёнок, который, скажем, от пяти до восьми лет может научиться игре в шахматы, обнаружит, что намного легче, чем взрослый, освоить сложности этой игры-науки-искусства.