Translation of "Art" in Finnish

- I study art history.
- I'm studying art history.

Opiskelen taidehistoriaa.

Where art thou?

Missä lienet?

Life imitates art far more than art imitates life.

- Elämä jäljittelee taidetta enemmän kuin taide elämää.
- Elämä imitoi taidetta enemmän kuin taide elämää.

I study art history.

Opiskelen taidehistoriaa.

Trolling is a art.

- Trollaus ovat taidetta.
- Trollaaminen olla taiteenlaji.

Making cheese is an art.

Juuston valmistus on taidetta.

I don't understand modern art.

- En ymmärrä nykytaidetta.
- Minä en ymmärrä nykytaidetta.
- En tajua nykytaidetta.
- Minä en tajua nykytaidetta.

Kendo is a martial art.

- Kendo on budolaji.
- Kendo on itsepuolustuslaji.

- He has an eye for art.
- He has a good eye for art.

Hänellä on silmää taiteelle.

Because art is a powerful tool.

Koska taide on tehokas työkalu.

Love for art carried him abroad.

Rakkaus taiteeseen vei hänet ulkomaille.

Tom doesn't know much about art.

Tom ei tiedä paljon taiteesta.

Translation is the art of failure.

Kääntäminen on epäonnistumisen taidetta.

- Where are you?
- Where art thou?

Missä sinä olet?

I'm not interested in modern art.

En ole kiinnostunut modernista taiteesta.

Jujutsu is a Japanese martial art.

Jujutsu on japanilainen kamppailulaji.

Our Father, who art in Heaven.

Ami Aman iha lalehan.

And master the art of dodging traffic.

ja väistelemään liikennettä.

The French are said to love art.

Ranskalaisten sanotaan rakastavan taidetta.

He has a good eye for art.

Hänellä on silmää taiteelle.

Tom isn't interested in art at all.

Tom ei ole kiinnostunut taiteesta sitten yhtään.

Dear mother, why art thou so sad?

Äiti rakas, miksi olet noin surullinen?

Tom is very knowledgeable about Japanese art.

Tom on hyvin perillä japanilaisesta taiteesta.

Take a look at this work of art.

Katsokaa tätä taideteosta.

You'll realize that this entire work of art

niin huomaatte koko teoksen

Here's an example of a work of art

Tässä esimerkiksi teos,

You are not permitted to touch the art.

Et saa koskea taideteoksiin.

Tom was a judge in an art contest.

- Tomi oli taidekilpailun tuomari.
- Tomi toimi taidekilpailun tuomarina.
- Tomi tuomaroi taidekilpailua.

I wish to go to Paris to study art.

Haluaisin lähteä Pariisiin opiskelemaan taidetta.

- Where are you?
- Where art thou?
- What's your location?

Missä sinä olet?

His mother tried to cultivate her son's interest in art.

Hänen äitinsä yritti herättää poikansa kiinnostusta taiteeseen.

Life is not an exact science, it is an art.

Elämä ei ole tarkkaa tieteenlajia, se on taidetta.

Love is not just a feeling, but also an art.

Rakkaus ei ole vain tunne vaan myös taiteenlaji.

Our Father who art in heaven, hallowed be your name.

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi.

Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.

Ilman taidetta, todellisuuden karkeus tekisi maailman sietämättömäksi.

Every one of us is more or less interested in art.

Meitä kaikkia taide kiinnostaa enemmän tai vähemmän.

It absolutely wasn't Mary who went with him to the art gallery.

Se ei missään nimessä ollut Mari, joka meni hänen kanssaan taidegalleriaan.

Wolmar Schildt is also known as ”the father of science and art”.

Wolmari Kilpinen tunnetaan myös lisänimellä ”tieteen ja taiteen isä”.

The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.

Elämänkerran kirjoittamisessa on vaikeaa se, että se on puoliksi dokumentointia ja puoliksi taidetta.

I went to see the Tove Jansson exhibition at the Ateneum Art Museum.

Kävin katsomassa Tove Jansson -näyttelyn Ateneumissa.

Tom hoped that Mary would consider visiting a few art museums with him.

Tom toivoi, että Mari harkitsisi käyvänsä muutamissa taidemuseiossa Tomin kanssa.

The Venice Biennale is a contemporary art exhibition that takes place every two years.

Venetsian biennaali on nykytaiteen näyttely, joka järjestetään joka toinen vuosi.

Treat a work of art like a prince. Let it speak to you first.

Kohtele taideteosta kuin ruhtinasta. Anna sen puhua ensin.

These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.

Saimme tietää näistä dokumenteista, että hän oli puhelias ja tykkäsi keskustella taiteista, politiikasta ja ihmiselämästä.

Cornelius Gurlitt had hidden 1400 works of art stolen by the Nazis in his apartment.

Cornelius Gurlitt oli kätkenyt 1 400 natsien varastamaa taideteosta asuntoonsa.

I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.

Olen taiteeseen liittyen täysin amatööri, mutta tämä maalaus miellyttää minua syystä tai toisesta.

In mathematics the art of proposing a question must be held of higher value than solving it.

Kysymyksien esittämisen taitoa tulee matematiikassa arvostaa enemmän kuin kykyä ratkaista niitä.

- From whence comest thou, and whither art thou bound?
- Where do you come from and where are you going?

Mistä tulet, ja minne menet?

The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis.

Saksalaisen taidemaalarin Otto Dixin lapsenlapsi syytti Saksaa siitä, ettei se ole oikeastaan ikinä käsitellyt natsien anastamien taideteosten ongelmaa.

Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.

Yleisesti ottaen hallitsemisen taito koostuu rahan ottamisesta kansanosalta, jotta rahan voisi antaa toiselle osalle.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänään meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.
- Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.