Translation of "Awoke" in Russian

The giant awoke!

Великан пробудился!

Tom awoke at daybreak.

Том проснулся на рассвете.

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.

The climbers awoke before daybreak.

Альпинисты проснулись до рассвета.

I awoke from a dream.

Я пробудился ото сна.

I awoke on the floor.

Я проснулся на полу.

His conscience suddenly awoke in him.

В нём вдруг проснулась совесть.

I awoke from a long dream.

Я проснулся от длинного сна.

When he awoke it was day.

Когда он проснулся, был уже день.

Tom awoke from a lengthy coma.

Том вышел из продолжительной комы.

Tom awoke in a hospital room.

Том проснулся в больничной палате.

When I awoke, it was snowing.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.

I awoke a little before dawn.

Я проснулся незадолго до рассвета.

The noise awoke me from my sleep.

Этот шум пробудил меня ото сна.

However the disciples awoke to that danger.

Но апостолы знали об опасности.

I awoke three times in the night.

- Я просыпался три раза за ночь.
- Я просыпался трижды за ночь.
- За ночь я трижды просыпался.

He awoke me early in the morning.

Он разбудил меня рано утром.

He awoke to find the house on fire.

Когда он проснулся, дом был охвачен огнем.

She awoke in the middle of the night.

Она проснулась среди ночи.

I awoke one morning to find myself famous.

В одно прекрасное утро я проснулся знаменитым.

When I awoke this morning, I felt hungry.

Когда я проснулся этим утром, то почувствовал себя голодным.

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.
- Когда я проснулась, шёл снег.

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- It was snowing when I woke up.

Когда я проснулся, шёл снег.

I awoke to find myself in a strange room.

Я проснулся и обнаружил, что нахожусь в незнакомой комнате.

I awoke with a start because of the fire.

Я испугался и проснулся от того, что начался пожар.

I awoke to find a bird in my room.

- Я проснулся и обнаружил птицу в моей комнате.
- Проснувшись, я обнаружил птицу в моей комнате.

I awoke to find a burglar in my room.

Я проснулся и обнаружил в комнате вора.

Jim awoke and found himself alone in the room.

Джим проснулся и обнаружил, что в комнате один.

Mary awoke Tom in the middle of the night.

- Мэри разбудила Тома посреди ночи.
- Мэри разбудила Тома среди ночи.

- I awoke before dawn.
- I woke up before dawn.

Я проснулся до рассвета.

I awoke to find everything had been a dream.

Я проснулся и обнаружил, что всё было сном.

It was the sound of the bell which awoke him.

Его разбудил звон колокола.

One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.

Однажды в октябре Садако проснулась и увидела свою маму плачущей.

An Alaskan man awoke to find a lynx family on his deck.

Житель Аляски, проснувшись, обнаружил на своей веранде семейство рысей.

- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.

Когда я проснулась, шёл снег.

- I awoke three times in the night.
- I woke up three times during the night.

Я просыпался три раза за ночь.

- I woke up at seven o'clock in the morning.
- I awoke at seven o'clock in the morning.

Я проснулся в семь утра.

Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.

Юрико, студент кафедры морской биологии, заснул в аквариуме для рыб и проснулся, покрытый осьминогами и морскими звёздами.

- I awoke to find a burglar in my room.
- When I woke up, there was a burglar in my room.

Когда я проснулся, в моей комнате был взломщик.