Translation of "Autism" in Russian

I have autism,

У меня аутизм,

Both boys have autism.

- У обоих мальчиков аутизм.
- Оба мальчика — аутисты.

Their son has autism.

У их сына аутизм.

Vaccines don't cause autism.

Прививки не вызывают аутизм.

- Tom was diagnosed with autism.
- Tom has been diagnosed with autism.

Тому поставили диагноз — аутизм.

Because autism is a spectrum,

так как аутизм — это спектр.

But autism doesn't necessarily equal disability.

Но это не значит, что аутизм является инвалидностью.

So, autism is rich in expression,

Итак, аутизм проявляется очень разнообразно,

So, okay, autism influences my thoughts,

Итак, аутизм влияет на мой мыслительный процесс,

With and without autism, of course.

с аутизмом или без.

I was formally diagnosed with autism.

у меня диагнозировали аутизм.

Not necessarily because of the autism itself,

не столько из-за самого аутизма,

I announced my autism on social media,

я заявила о своём аутизме в социальных сетях

Jose is not an expert in autism.

Хосе не специалист по аутизму.

April 2nd is World Autism Awareness Day.

Второе апреля — Всемирный день распространения информации об аутизме.

Asperger syndrome is a form of autism.

Синдром Аспергера - это вид аутизма.

But autism is so much more than that.

но аутизм — это гораздо большее.

But it is still a form of autism,

но это по-прежнему вид аутизма

Not just for people on the autism spectrum,

И я говорю не только о людях аутистического спектра,

Tom was diagnosed with autism and severe depression.

У Тома нашли аутизм и тяжёлую депрессию.

Boys are more often diagnosed with autism than girls.

У мальчиков чаще диагностируют аутизм, чем у девочек.

How do you react when you hear the word "autism"?

Какую реакцию у вас вызывает слово «аутизм»?

DNA shows us that autism is primarily a genetic condition,

ДНК доказывает, что аутизм — это преимущественно генетическое явление,

"Appropriating Minecraft as an Assistive Technology for Youth with Autism."

«Майнкрафт как вспомогательного средство для помощи молодёжи с аутизмом».

When you have autism, you behave a little differently sometimes,

Если у вас аутизм, то иногда вы ведёте себя немного иначе,

No diagnostic manual can truly explain the multifaceted experience of autism.

Ни одно диагностическое руководство не может точно описать его многогранность.

Today, I want to talk about the autism that I display,

Сегодня я хочу поговорить о моём виде аутизма,

That people would put their preconceived ideas of autism onto me,

что люди применят ко мне свои предвзятые мнения об аутизме,

Rather than letting me show them what autism can look like.

вместо того, чтобы позволить мне показать им, что же такое аутизм на самом деле.

Tom was diagnosed with autism when he was three years old.

Тому поставили диагноз "аутизм", когда ему было три года.

So if we need a cure for anything, it's not for autism;

Поэтому, если нам и нужно что-то излечить, то это не аутизм,

You might have fallen in love with someone on the autism spectrum.

Возможно, вы влюблены в аутиста.

People with autism often don't make eye contact when talking to someone.

Люди, страдающие аутизмом, зачастую не смотрят в глаза собеседнику.

That the suffering that I have experienced does not stem from my autism itself,

что всё, что мне пришлось перенести, было вызвано не моим аутизмом,